春渚霞生雨乍收,郁孤台畔迟行舟。
生憎章贡无情水,相背东西各自流。
【注】西津桥:即西津渡,位于江西九江城西长江边。迟融谷:迟,停留;融,融化。
春渚(zhǔ)霞生雨乍收:春天江边的小洲上有绚丽的彩霞,刚下过一场春雨,天空中云层渐开,彩虹也出现了。
郁孤台畔迟行舟:在南昌城外有一座郁孤台,诗人站在台上眺望着远方。
生憎章贡无情水:章贡江,发源于南雄县西北,自北向南流经赣州、南安、同安至厦门,注入台湾海峡。章贡江是一条没有感情的水。
相背东西各自流:章贡江向东流经闽粤一带,而作者的船却向西驶去。