蒋叶风凌乱，秧田水接连。
卧听柔橹响，知是旧吴船。
【解析】
这是一首写景小诗，通过描绘一幅宁静的水乡早行图，表现作者对故乡的思念之情。
第一句“湖坝早行”，点明时间与地点。“湖坝”即指湖中拦水堤坝，也泛指湖泊。“湖坝早行”点出了出行的时间和地点。
第二句“蒋叶风凌乱”，描写了湖边景色的特点：风大，树叶凌乱。“蒋”是地名，这里代指江边的山岗；“风凌乱”形容树叶被风吹得杂乱无章的样子。
第三句“秧田水接连”，描写了湖边稻田的景象：一片片秧田紧靠在一起，像一道道绿色的波浪。
第四句“卧听柔橹响，知是旧吴船”，描写了听到橹声后的情景：我躺着聆听那悠扬的橹声，原来是老朋友乘坐的小船来了。“卧听”表明诗人是在船上坐着的时候听到的声音。“知是旧吴船”，诗人根据声音判断出是老朋友乘坐的船只。“吴船”即指江南一带的船。
【答案】
译文：
湖边的山岗上，大风卷起了落叶，它们纷纷扬扬。
湖边稻田里，一望无际，一片片秧田紧紧相连。
我躺着聆听那悠扬的橹声，原来是老朋友乘坐的小船来了。
赏析：
此诗首句点明时令与地点。“湖坝”、“早行”点出出行的时间和地点。“蒋叶”两句写风、写景，为后两句写人做铺垫。
第三句“秧田水接连”，写湖边稻田的景象。“连”字用得很贴切，既写出了稻田与稻田之间的联系，又写出了稻田与远处湖水之间连绵不断的关系。
第四句“卧听柔橹响”，写在听到橹声后的所见所闻。“卧”字用得好。“卧听”表明诗人是在船上坐着的时候听到的声音。“柔橹”二字用得很准确，它不仅写出了橹声柔和悦耳的特点，而且也写出了橹手驾舟时的动作。
最后一句“知是旧吴船”，写诗人根据声音判断出是老朋友乘坐的小船来了。“知”字用得很巧妙，它不仅说明诗人是通过声音判断出是老朋友乘坐的小船来了，而且还说明诗人是根据这一声音来断定自己是在湖边稻田里的。