风帘愁对落花裀，万事疏慵过一春。
玉暖乍抛新刺袜，香浓不散旧啼巾。
思深如向灯前出，泪尽应缘梦里频。
准拟相逢亲说与，彩帆何日渡江津。
下面是对《无题二首》其一的逐句解释和翻译：
- 风帘愁对落花裀：
- 在风帘的背景下，主人公愁容满面，面对着满地的落花，内心充满了哀愁。
- “风帘”象征着一种阻隔，暗示主人公与外界的联系被隔断，而“落花”则代表了春去秋来，时光流逝的哀愁。
- 万事疏慵过一春：
- 整日无所事事，懒散疏离，似乎连春天也不愿意停留。
- “疏慵”表达了主人公对生活的淡漠态度，而“一春”则强调了这种状态持续的时间之长。
- 玉暖乍抛新刺袜：
- 新袜子刚刚穿上还感觉凉爽，但很快就因为温暖而脱落。
- “玉暖”形容袜子的材质像玉石一样温润，而“乍抛”则表示这种变化是突然发生的。
- 香浓不散旧啼巾：
- 旧时的香气还未完全散去，但那曾经用来掩面的泪巾已经被泪水浸湿。
- “香浓”描绘了一种浓烈而持久的气息，“旧啼巾”则让人联想到那些因悲伤而湿润的面巾。
- 思深如向灯前出：
- 思念之深仿佛在灯光下显现，无法隐藏。
- “思深”表达了内心的深刻情感，而“向灯前出”则形象地描绘了这种情感在视觉上的投射。
- 泪尽应缘梦里频：
- 眼泪已经流干，那是因为频繁地梦见过去的场景。
- “泪尽”表明了主人公的情感已经到了极致，而“梦里频”则强调了梦境对现实情感的影响。
- 准拟相逢亲说与：
- 原本预计在相逢时能够亲口倾诉心声。
- “准拟”表达了对未来的期待，而“说与”则暗示了想要传达的话语。
- 彩帆何日渡江津：
- 现在最迫切的愿望是有一天能够搭乘彩帆渡过长江的江津。
- “渡江”意味着远离当前的困境或痛苦，而“何日”则提出了一个疑问，表达了对时间流逝的无奈。
李商隐通过这首诗表达了他对一段美好恋情的回忆和怀念，同时也揭示了爱情中的无力感和对重逢的渴望。诗中的意象丰富且富有象征意义，使得整首诗充满了深沉的情感和艺术的魅力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。