豫章三载梦，樽酒慰平生。
倚阁闻清咏，临流怅远行。
云低津步树，日薄颍侯城。
欲叩高人宅，东湖春水平。
【诗句释义】
西江夜发寄陈伯玑：西江是指长江的西部，这里指的是从豫章出发到西江。
倚阁闻清咏，临流怅远行：倚阁指靠在楼阁上，听到清幽的歌声，而感到惆怅地离开家乡远行。
云低津步树，日薄颍侯城：云低指云彩低垂，接近地面，津步树指站在渡口，眺望着河边的小树。日薄指太阳快要落山，颖侯城指颍水边的小城。
欲叩高人宅，东湖春水平：想敲开高人所住的宅门，在春天的时候，东湖的水平如镜。
【译文】
在豫章度过了三年的光阴，我在这里饮酒作乐以慰藉我的平生。
我在楼上听那清雅的歌声，面对江流感叹自己将要远行。
天边的云彩低垂，靠近渡口站立在岸边，遥望着对岸的树木。太阳快要落山了，颍水边的小城映入眼帘。
我想敲开高人所住的宅门，在春天的时候，东湖的水平如镜。
【赏析】
这首诗是一首抒写离别之情的诗篇。首句“豫章三载梦，樽酒慰平生”，回忆三年前离开豫章的情景，抒发了诗人在豫章生活的美好感受和对过去时光的怀念；后两句“倚阁闻清咏，临流怅远行。”则描绘了诗人在西江上舟行时，倚靠楼阁欣赏着清雅的歌声，面对江流感叹着自己将要远行的情形。
第三联“云低津步树，日薄颍侯城。欲叩高人宅，东湖春水平”则表达了诗人对友人的思念和对即将离别的不舍之情。诗人在江边驻足观望，见云低垂，近于水面，于是想起了好友的家，心中不禁涌起了强烈的思念之情。他想要拜访朋友，却又怕打扰了他的宁静的生活，只能远远地眺望着他的家。当他看到春天的湖面波光粼粼时，心中不禁充满了喜悦和期待。
全诗以“梦”、“吟”、“怅”、“访”为纲，将诗人与友人、自然、生活紧密相连，生动地展现了诗人的情感世界和对友情的珍视。同时，诗歌语言简练明快，意境深远，让人回味无穷。