二水城阴合，高台北望频。
交绥徵往事，握节泣孤臣。
苦雾冥冥雨，寒芜寂寂春。
曾藏周史碧，千载结幽磷。
这首诗是唐代诗人章碣在登临章贡台时所作，表达了他对历史的深深感慨和对故国的深情怀念。下面我将对这首诗逐句释义并附上注释、译文和赏析。
第一章：二水城阴合，高台北望频（注释与译文）
二水：指两条河流——一条是赣江的支流，另一条是章贡江或赣州江。
城阴：指的是赣州城墙的北面，这里暗指章贡城的北侧。
高台：即章贡台，位于赣州城北的高地上。
望频：频繁地望向远方。
翻译：两座江河的水流交汇于章贡城的北侧，我在高台上眺望远方，思绪纷飞。
第二章：交绥徵往事，握节泣孤臣（注释与译文）
交绥：交战的意思，这里比喻政治斗争激烈。
徵往事：征伐过去的历史事件。
握节：握着符节，古代官员出行时的凭证。
泣孤臣：哭泣失去国家的忠臣。
翻译：我在章贡台上回顾历史，见证了无数的征战和争斗，那些为国家奋斗的忠臣如今却孤独地哭泣。
第三章：苦雾冥冥雨，寒芜寂寂春（注释与译文）
苦雾冥冥雨：形容天气阴沉，云雾缭绕，仿佛在为大地带来一场大雨。
寒芜：指枯萎、萧瑟的草地。
寂寂春：春天来临，但万物似乎都显得格外寂寞。
翻译：在章贡台上，我目睹了一场连绵不断的大雨，覆盖着苍翠的野草，整个春天似乎都笼罩在一片凄凉之中。
第四章：曾藏周史碧，千载结幽磷（注释与译文）
周史：周朝的历史典籍。
碧：绿色，这里用来形容历史的纯洁和美好。
幽磷：指地下的磷火，象征历史的光辉。
翻译：我的祖先曾经在这块土地上书写了辉煌的历史，那些记载着周朝兴衰的文字至今仍在我心中发光发热。
赏析：章碣的诗语言简洁明了，意境深远，通过对自然景色的描绘，引发出对历史的沉思和对故国的深情怀念。整首诗通过描绘章贡台的自然景观，展现了作者对历史的敬畏和对故国的无限眷恋。同时，诗中的意象也充满了象征意义，如“苦雾冥冥雨”象征着社会的动荡不安，而“周史碧”则代表了历史的光辉和传承。这种深沉的情感和对历史的深刻理解使得这首诗成为一首具有深刻内涵的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。