东箱启儒席，论敷奥旨，雅肄古歌，诗诵寿万千无量；
左海侑宾筵，乐补吹笙，乡观饮酒，礼成月三五而盈。
【注释】
宁寿宫灯联：宁寿宫是清世祖爱新觉罗·福临的避暑山庄行宫，在今河北省承德市。启儒席：启，打开；儒，指儒家学说；启儒席，打开儒家学说的书卷，即讲学或开讲之意。敷奥旨：敷，通“发”，发表、阐明；奥旨，深奥的道理。雅肄古歌：雅，高雅；肄，练习；古歌，指古代的歌曲；雅肄古歌，高雅地练习古代的歌曲。诗诵寿：诗，诗歌；诵，诵读；寿，长寿。无量：无边无际。左海侑宾筵：左海，指康熙帝所封的“东海王”；侑，助酒；宾筵，宾客宴席。乐补吹笙：乐，音乐；补，辅助；吹笙，吹奏乐器笙。乡观饮酒：乡，同“向”，面向；观，观赏；饮酒，饮酒赋诗。礼成月三五而盈：礼，礼仪；成，完备；月三五，月亮的盈亏；盈，满。
【译文】
打开儒家学说的书卷，发表并阐述深奥的道理，优雅地练习古代的歌曲，朗诵歌颂长寿的歌曲无穷无尽。
打开康熙皇帝赐给的东海王的宴席，音乐辅助饮酒赋诗，面向月亮饮酒赋诗，礼节完善，月亮盈亏圆满时已满一月。
【赏析】
这首诗以典雅的语言描绘了清代宫廷中文人学士们学习、赋诗、饮酒的热闹情景。首句开门见山地交代了活动的场所和时间（东箱启儒席，论敷奥旨）以及活动的主题（雅肄古歌，诗诵寿）。次句则进一步具体化活动内容（左海侑宾筵，乐补吹笙），同时将活动地点扩展到了京城之外的其他地方。三、四两句则描绘了文人学士们在宴会上畅饮赋诗、欣赏美景的情景（乡观饮酒，礼成月三五而盈）。全诗语言典雅流畅，富有生活气息，体现了当时文人学士们的闲适生活和对美好生活的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。