北戒拱论都,河得真源,淮得真源,九如咸颂川方至;
后车勤觐岳,岱犹望幸,嵩犹望幸,万寿宜歌山有台。
【注释】
宁寿宫灯联:宁寿宫是清朝皇帝的寝宫,位于北京。
北戒拱论都:北方的帝王在京城建宫殿。
河得真源:黄河之水源自天上。
淮得真源:淮河之水也源自天上。
九如咸颂川方至:天下百姓对皇帝都称颂赞美。
后车勤觐岳:皇帝的车驾经常去拜谒泰山。
岱犹望幸:泰山也被视作帝王的圣地。
嵩犹望幸:嵩山也被视作帝王的圣地。
万寿宜歌山有台:祝皇帝万寿无疆的歌谣应该歌颂山有台这座山。
【赏析】
《宁寿宫灯联》,清代乾隆皇帝为庆祝他八十大寿所撰写的一副楹联,悬挂于宁寿宫正门上。
这副对联的上联:“北戒拱论都,河得真源,淮得真源,九如咸颂川方至”,写的是皇帝在北京建宫殿,黄河、淮河的源头都被赞颂,意思是要人们歌颂皇上。下联:“后车勤觐岳,岱犹望幸,嵩犹望幸,万寿宜歌山有台”,写的是皇帝的车驾经常去拜谒泰山,泰山也被视作帝王的圣地,意思是祝愿皇上长寿健康。整副对联的意思是说:皇帝建了北京的宫殿,黄河、淮河的源头被赞颂,泰山被视作帝王的圣地。祝愿皇上健康长寿。