为桑梓庆,忽桑梓悲,灵钟衡岳色顿改,风凄月冷,只有德业勋名,长同湘水永;
先天下忧,后天下乐,坐镇东南星突沉,赤子苍生,靡不衔哀饮泣,尽是楚些声。
【注释】
- 桑梓:家乡。
- 灵钟衡岳色顿改,风凄月冷:湘阴(湖南县名,在今长沙市)是曾国藩的故乡,他在这里为国捐躯。
- “德业”三句:指曾国藩忠君爱国、治军有方、关心民生等功绩。德业,德行功业。勋名,功勋名声。湘水长流,比喻他的事业永远流传下去。
- 先天下忧,后天下乐:意思是说,自己首先忧虑的是国家安危,而后才想到个人的幸福快乐。
- 坐镇东南星突沉:坐镇,指挥作战。星突,指星落或陨星。
- 赤子苍生:指百姓。衔哀饮泣,悲痛欲绝。
- 楚些声:楚辞中的曲调。这里指屈原的《离骚》。
【赏析】
这首挽联,是为曾国藩写的。上半句赞颂他“为桑梓庆”,下半句又感叹他“忽桑梓悲”。这是作者对这位曾氏家族中第一号人物的复杂心情的抒发。
“灵钟衡岳色顿改,风凄月冷”这两句写曾国藩死前的情形。他本来是湘阴人,家乡在他生前就已是战火连天,兵荒马乱,而他死后,家乡更是一片凄凉。
“只有德业勋名,长同湘水永”四句,则是作者对曾国藩的高度评价。作者赞扬他忠于君国,治军有方,关心百姓疾苦,其德业勋名将永垂不朽。
下半首,“先天下忧,后天下乐”,表达了曾国藩对百姓的关爱;“坐镇东南星突沉”,则形容了他临危受命、指挥若定的英雄气概。
“赤子苍生,靡不衔哀饮泣,尽是楚些声。”这几句写湘阴百姓对他的怀念之情。他们虽然含着悲伤和眼泪,却仍念念不忘他的丰功伟绩,他的诗赋歌谣,将永载史册。
整首挽联感情深沉、慷慨激昂,既赞颂了曾氏家族第一人的崇高品质,也表达了作者对这位民族英雄的崇敬和缅怀之情。