行天维龙御飞霞,行地维马周天涯。
开张卓立须驾驭,岂独巡游西海腾渥洼。
千金市骏世希有,美名徒挂涓人口。
自来房驷无虚生,六辔乘时应乾九。
圣朝启运战与农,秉耒调马弯雕弓。
文皇双马特超绝,騊駼騄駬堪齐踪。
艰难马上得天下,累洽重熙集纯嘏。
至今斫石傍昭陵,始信人间有神马。
云台烟阁铭功宗,策勋此马将毋同。
在天之灵凭陟降,嘶随列缺追丰隆。
吾皇鼓车方记里,万仞塞垣销壁垒。
金鳌长见巩如山,石马何由汗如水。
留都展礼朝翰屏,鸾旗照影辽河清。
待翻乐府歌《天马》,伫看马负图出龙祥徵。
昭陵石马歌恭和御制元韵
行天维龙御飞霞,行地维马周天涯。
开张卓立须驾驭,岂独巡游西海腾渥洼。
千金市骏世希有,美名徒挂涓人口。
自来房驷无虚生,六辔乘时应乾九。
圣朝启运战与农,秉耒调马弯雕弓。
文皇双马特超绝,騊駼騄駬堪齐踪。
艰难马上得天下,累洽重熙集纯嘏。
至今斫石傍昭陵,始信人间有神马。
云台烟阁铭功宗,策勋此马将毋同。
在天之灵凭陟降,嘶随列缺追丰隆。
吾皇鼓车方记里,万仞塞垣销壁垒。
金鳌长见巩如山,石马何由汗如水。
留都展礼朝翰屏,鸾旗照影辽河清。
待翻乐府歌《天马》,伫看马负图出龙祥徵。
【译文】
天高气爽,龙驾御着霞光飞行,大地辽阔,马儿驰骋到天涯。
开张挺拔的马儿需要驯服骑乘,岂能只供游玩?
世间难得一见的千里骏马,只是名声挂在人嘴边!
自古房马、驷马都是稀罕物,六辔御骑应是干才所为。
皇上英明,战与农并举,手执犁锄,驾着良马,弯弓射箭!
文皇曾驾双马,超越群伦,騊駼、騄駬也难以比拟其风采。
艰难困苦中建立大业天下统一,国家安定,百姓安乐,普天同庆!
至今人们还在昭陵边砍石刻马,相信人间有神马!
云台、烟阁上镌刻功绩,以此表彰功臣,让后人铭记他们功勋!
神灵庇佑下,皇帝御驾出行,马蹄踏上万里长城,一路畅通无阻!
金鳌山巍然屹立,象征着国家的稳固;石马又怎能像河水一样流淌!
留都(指南京)举行隆重的祭典,展示朝廷对功臣的礼遇和尊崇,銮旗映照着辽河的波光!
等待翻唱汉乐府歌颂神马,期待它背负图册出现吉祥征兆!