蓬莱海上空前后，石壁千寻战浪久。
记得坡公海上游，搜奇踏上蓬莱首。
土人为此弹子砣，圆熟可爱试携取。
笑携数枚海上归，十分海气囊八九。
乃作诗歌遗老人，自矜东海袖中有。
有时舞袖鼓风雷，疑是射鲛奔鲸吼。
有时拂袖散云烟，疑是下獭驱鱼走。
海汐去兮海潮来，去来呼吸坡公手。
坡公海外擅奇文，奇绝无出坡公右。
蓬莱见说变沧桑，袖里茫茫今变否。
诗句释义及赏析：
- 袖中有东海，蓬莱海上空前后。
- 注释： “袖中”指诗人随身携带之物；“东海”指海的另一边，即蓬莱山。
- 译文： 我的袖子里藏着大海，那是蓬莱山，它横亘在海的两岸，仿佛从天而降。
- 石壁千寻战浪久。
- 注释： “石壁”指海边的岩石；“千寻”古代长度单位，一寻约八尺，一千寻约合八千尺。
- 译文： 岩石像千丈高一样屹立在波涛中，经受着海浪的冲击，历经长久岁月。
- 记得坡公海上游，搜奇踏上蓬莱首。
- 注释： “坡公”指的是宋代著名文学家苏轼（苏东坡），他在海上游览时留下了许多诗文。
- 译文： 我还记得当年苏东坡在海上游玩的情景，他曾经登上过蓬莱山，留下许多珍贵的作品。
- 土人为此弹子砣，圆熟可爱试携取。
- 注释： “弹子砣”是一种圆形的石头，常用于打水漂等游戏。
- 译文： 当地人因为这种石头圆润光滑，所以常常用来玩耍，把它当作一种乐趣。
- 笑携数枚海上归，十分海气囊八九。
- 注释： “笑携”是带着愉悦的心情携带的意思；“气囊”比喻物品充满生气或活力。
- 译文： 笑着把几个这样的弹子带回来，它们充满了生机和活力，仿佛有九成以上的样子。
- 乃作诗歌遗老人，自矜东海袖中有。
- 注释： “诗歌”这里可能是指写诗的作品，但也可能是指诗歌本身。
- 译文： 我写了一首诗送给那位老人，以炫耀自己袖中的宝物——那来自东海的神秘力量。
- 有时舞袖鼓风雷，疑是射鲛奔鲸吼。
- 注释： “舞袖”指挥动衣袖的动作；“鼓风雷”形容声音如同风雷般震撼。
- 译文： 有时我挥动衣袖，好像在鼓风雷一样的声音，让人联想到射向巨鱼的场景，就像鲸鱼发出的巨大吼声。
- 有时拂袖散云烟，疑是下獭驱鱼走。
- 注释： “下獭”可能是指将动物如獭驱逐出某个区域的动作；“云烟”在这里比喻事物的变化或消失。
- 译文： 有时我挥袖，似乎能驱散云烟，这让我想起赶走了猎物的獭鱼，或者是某种神秘的力量在起作用。
- 海汐去兮海潮来，去来呼吸坡公手。
- 注释： “海汐”指潮汐变化；“呼吸”在这里表示潮水的涨落。
- 译文： 海潮时而退去时而涌起，就像生命的气息一样，随着苏东坡之手在海洋间起伏跳动。
- 坡公海外擅奇文，奇绝无出坡公右。
- 注释： “海外”指海外地区或海外之人；“奇文”指杰出的文章。
- 译文： 苏东坡在海外享有盛名，他的奇文无与伦比，没有其他人能够与之相媲美。
- 蓬莱见说变沧桑，袖里茫茫今变否。
- 注释： “变沧桑”意为历史的变迁；“袖里茫茫”形容心中思绪无边无际。
- 译文： 我听说蓬莱山见证了沧海桑田的变迁，而我内心的想法也如同一片茫茫的海域，难以捉摸。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。