勋猷岂待论哉,所异者煌煌美谥,曾文正尝赠是言,褒德寓先机,足见英光弥两大;
书画犹余事耳,莫难于耿耿孤忠,岳武穆亦同斯志,和戎排众议,长留草疏炳千秋。
【解析】
题干为“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”。此题考查学生对诗歌内容的理解与掌握能力。作答时,首先读懂全诗内容,然后根据题目要求用现代汉语回答。注意一定要结合着诗歌中的关键词句来分析作答,这样才符合题目的要求。
【答案】
①勋猷/岂待论哉,所异者煌煌美谥(功勋卓著,不必等待评说)
②曾文正尝赠是言,褒德寓先机(曾纪泽曾经说过这样的话,赞扬他的德政先于战争)
③足见英光弥两大(可见他的英明光明照耀了两江大地)
④书画犹余事耳,莫难于耿耿孤忠(书法绘画等艺术还不算什么,最难得的是他耿耿忠心)
⑤岳武穆亦同斯志,和戎排众议(岳飞也和这位英雄一样有这种志向,他敢于和敌人谈判并解除了兵戎相见的危机)
⑥长留草疏炳千秋(功绩将流芳千古)