来不偕行又自归，儿曹但向妾身依。
还思远宦相随愿，应忆中宵对泣饥。
欲别思怀重指誓，临歧密约更防违。
那知无限谈心处，话到离情语转稀。
【注释】
“来不”句：指归期不定。
“儿曹”句：孩子们只依从妾身，即只听从妾的教导。
“还思”句：想回家乡，随同丈夫去宦游。
“应忆”句：回想在旅途中，对月长叹，饥饿而不得进食。
“欲别”句：离别时，再三叮嘱，不要违犯约定。
“临歧”句：在岔路口上，密约相别。
“那知”句；想不到有无穷的闲谈处，但说到离别时，话就少了。
【译文】
你来了又不同行，自己又回去了。
孩子都听你的教导。
想到远行，你愿意跟从吗？
夜里想念你，饥肠辘辘不能入睡。
要分别了，一再发誓，决不违背约定。
谁知还有无数闲谈的地方？
话到别离之情，语言变得稀少了。
【赏析】
这是一首描写夫妇惜别之情的诗。前四句是妻子对丈夫说，你来了又不同行，自己又回去了。孩子都听你的教导。想到远行，你愿意跟从吗？夜里想念你，饥肠辘辘不能入睡。要分别了，一再发誓，决不违背约定。这几句写妻子内心之思和夫妻感情之深。后四句是丈夫对妻子说：谁知还有无数闲谈的地方？话到别离之情，语言变得稀少了。这几句写丈夫对妻子的体贴，也是对妻子的安慰和鼓励。全诗以情取胜，语言自然流畅，朴素真切，感人至深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。