不知何事又干卿，私语焚香誓月明。
诀绝死生金谷酒，泠然哀怨玉关情。
醒来梦比黄粱短，化去身疑白羽轻。
如此收场太容易，一声春断泣残莺。
【注释】：
何事：什么事。 干卿：干犯你。 金谷酒：晋时金谷园是豪门子弟聚饮的地方，后人因称宴饮为“金谷酒”。 泠然哀怨玉关情：指对远人思念之情，用《汉书·李陵传》中李陵被俘后，与苏武有书信往来的故事来形容。
【译文】：
不知为了什么又惹恼了您，私下里我焚香对着月亮发誓。
诀别生死的金谷酒，让我心里充满了哀愁和怨恨。
醒来发现这黄粱梦太短了，我化作白羽轻烟消散了。
这样的收场太容易了，听到春声就禁不住哭泣。
【赏析】：
这是一首伤春的词，抒发了作者对美好年华逝去的伤感。词的上片写自己因为一件小事而触怒了对方，因此不得不向对方表示深深的歉意。下片则表达了自己内心的哀愁和痛苦，以及对自己命运的感慨。全词语言优美，意境深远，表现了作者对人生无常的深刻感受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。