离歌催处拂征衣，古道闲亭入翠微。
鸦杂野僧云脚度，叶随行客马头飞。
买臣墓近秋声老，少伯舟空月色稀。
回首孤城烟渺未，晚江渔唱几人归。
诗句释义与译文：
- 离歌催处拂征衣，古道闲亭入翠微。
- 注释：离别的歌在耳边催促，我整理着出征时的衣服。古道旁的闲亭映入翠绿的山色之中。
- 译文：离别的歌声不断，让我不得不整理起出征时的衣物。在这条古老的道路上，一座小亭子静静地伫立，周围是郁郁葱葱的山林。
- 鸦杂野僧云脚度，叶随行客马头飞。
- 注释：乌鸦和野僧在天空中交错飞翔，树叶随着行人的脚步轻轻飘落。
- 译文：乌鸦和僧侣在天空中交错飞行，而树叶则随着行人的脚步声轻盈地落下。
- 买臣墓近秋声老，少伯舟空月色稀。
- 注释：买臣（即司马相如）的墓地离现在很近，秋天的声音让人感到岁月的流逝。张少伯（张志和的字号）的船已经空了，月光显得有些稀疏。
- 译文：司马相如的坟墓就在附近，秋天的声音让时间感觉变得古老。张志和的船只已经空荡荡了，月亮也似乎显得不那么明亮。
- 回首孤城烟渺未，晚江渔唱几人归。
- 注释：转身望向那座孤独的城，烟雾缭绕的景象仍然朦胧不清。傍晚时分，渔民的歌声回荡在江面上，不知有几人能归来。
- 译文：转身看向那座孤独的城池，烟雾弥漫的景象仍显得模糊不清。当夕阳西下，渔民们仍在江上唱着歌谣，但不知有多少人能够平安返回。
赏析：
这首诗描写的是诗人在旅途中看到的景象和感受。诗中通过描绘离歌、古道、闲亭、落叶、野鸟等元素，构建了一个宁静而又略带寂寥的画面。通过对这些自然景物的描写，传达出了诗人对离别之情的感慨以及对时光流逝的无奈。同时，诗中的“买臣”、“张少伯”等名字也暗示了诗人可能曾经历官场失意或仕途不顺，从而使得诗中流露出一种淡淡的哀愁和对未来的不确定感。整体而言，这首诗以其简洁的语言和深刻的内涵，展现了诗人丰富的内心世界和敏锐的艺术洞察力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。