天意笃之子，使之长贱贫。
贱贫满世间，若个称诗人。
诗人葬空山，抔土亦有神。
山鬼穿幽篁，入夜常相亲。
千秋此岩阿，永永栖吟魂。
采菊为君荐，聊此同清芬。
【注释】
过：经过，访问。
永夫：作者的朋友。
天意：命运。
笃之子：忠厚的儿子。
贱贫：地位卑下，贫穷。
称诗人：配得上诗人。
抔（póu）土：坟上的土块。
幽篁（huáng）：深山密林。
岩阿（yá’à）：山崖边。
清芬：清香的气味。
【赏析】
这是一首吊诗。全诗通过描写永夫墓的荒凉和周围环境的优美，以及与永夫交往的愉快回忆，表达了对永夫深切的怀念之情。
首联“天意笃之子，使之长贱贫”，说天意是忠厚的。他生性淳朴正直，所以注定一生贫困。此句点出主人公永夫是一个忠厚的人。
颔联“贱贫满世间，若个称诗人”，意思是虽然穷得只剩下一抔（土块）了，但世上还是有人称赞他的诗才。这句表明了诗人的不幸遭遇。
颈联“诗人葬空山，抔（pou）土亦有神”，诗人死后埋葬在空山之中，坟墓里的泥土也有神灵。这句表达了他对死亡的理解，即使死后也能得到神灵的庇护。
尾联“山鬼穿幽篁，入夜常相亲”，山中的鬼魂穿着深林，晚上经常与他相见。这里表达了他对死后灵魂不灭的信念。
末联“千秋此岩阿，永永栖吟魂”，千年之后，这个山崖边的岩石上依然有他的诗歌回响，永远地陪伴着他的灵魂。这句表达了诗人对永夫深深的怀念之情，他相信永夫的灵魂会一直陪伴着他，直到永恒。
【译文】
我来到永夫的墓前，感叹上天多么忠厚啊！让他一生贫贱。贫贱之人遍布世间，谁又配得上称诗人呢？诗人的坟墓在空山之中，坟墓里的土块也有神灵守护着。山中的鬼魂穿过深林，夜晚常常与他相见。千秋万代，这个岩石上依然有他的诗歌回响，永远地陪伴着他的灵魂。采菊为君荐，聊此同清芬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。