一生如土梗；万事皆波澜。
【解析】
本题考查对重点文言句式的理解与掌握。“集句联”指将诗句、成语等组合在一起，形成对偶的联语。本诗中，“一生”是名词短语充当主语，“如土梗”是状语后置句，“如”为动词，“土梗”是名词作宾语，“皆”是副词充当谓语，“皆波澜”是并列结构，“皆”和“波澜”都是副词充当谓语。所以整句的意思是：一个人的生命就像泥土一样脆弱无力，世上万事都像波浪起伏一样不断变幻。译文为：一生如同泥土般脆弱，世间万事都像波浪一般变化。赏析为：“一生”一词，在此处是名词，意为人生。“如土梗”一句，“如”，动词，意思是像……，“土梗”是名词，比喻人的生命如同泥土一样脆弱无力。“万世”是名词，意为世界、人间，表示时间之长，世事之广。“皆”是副词，全的意思，表肯定。“波澜”本是名词，指大海上的波涛，这里用作动词，形容世事变化不定。“皆波澜”是并列结构，意思是世间万事都像波浪一样变化不定。此联用两个典故，一是《庄子·山木》中的“一士之死”故事，二是《晋书·谢安传》中的“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”故事。作者通过引用这两个典故，表达了自己对于世事无常、生命短暂的感慨。
【答案】
译文：一个人的生命就像泥土般脆弱，世上万事都像波浪一般变化。
赏析：此联用两个典故，一是《庄子·山木》中的“一士之死”，一是《晋书·谢安传》中的“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义”。作者通过引用这两个典故，表达了自己对于世事无常、生命短暂的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。