举杯邀明月;焚香看道书。
【解析】
“举杯邀明月”出自唐代李白《月下独酌四首》其一:“花间一壶酒,独酌无相亲。举杯邀明月,对影成三人。”意思是:花丛中斟上一壶美酒,独自饮来不觉有些醉意。举杯遥邀那天上皎洁的月光,我的影子与它交相辉映,好像在宴请月亮。
【答案】
译文:我在花丛中斟了一壶美酒,独自饮来不觉有些醉意。举杯邀天上的明月,我的影子在月下与它交相辉映,好像在宴会着月亮。注释:邀请:向别人发出邀请。道书:佛经、道经。赏析:这是一首饮酒赏月诗作。诗人用“举杯邀明月”和“对影成三人”两句,将人、花、月融为一个画面,表现出清幽、宁静的意境,表达了诗人陶醉于自然之美,享受天伦之乐的闲适心情。