方丈蓬莱多伴侣；木公金母相东西。
【注释】
方丈蓬莱：传说中的仙山。木公：即木公真君，传说为东方朔化身。金母：道教称西王母。相：指东西相会或相互帮助之意。
【赏析】
《集句联》是一首很有名的对仗工整、平仄和谐的七言联，上联“方丈蓬莱多伴侣”，下联“木公金母相东西”。
“方丈蓬莱”出自陶渊明的名篇《桃花源记》，其中写到了“渔人忽见两犬相斗，大鱼食之，甚众鱼不敢来”。而“方丈蓬莱”原意则是“方丈”和“蓬莱”，都是道教神话中的仙境。“方丈”是东吴道士葛玄所建的道馆，“蓬莱”则在山东半岛的芝兰岛上，传说这里是海中三座仙山之一，也是神仙们经常聚会的地方。因此，“多伴侣”在这里指的是“有许多人在一起”。
“木公”指的是东方朔，他是西汉时期著名的文学家、政治家，以诙谐机智著称。“金母”则是指西王母，她是道教神话里的神仙，也是中国古代四大美女之一。“金母”在这里被用来代指西王母，表示她与“木公”之间的相互关系。“相东西”是说他们在各自的方位相遇或者互相帮助。
【译文】
方丈蓬莱有很多伙伴；木公金母在东西方向相见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。