文章名世，经济匡时，他年顾问臣工，应念曲江风度；
词苑摧华，法曹萎化，数载怆怀群季，同嗟宦海星沉。

【解析】

本题考查学生对诗词内容、思想情感以及手法的掌握。解答此类题目，首先要认真研读诗词，整体把握诗词内容大意，然后结合着重点词句，联系上下文，运用答题思路，结合具体诗句分析理解。

第一联：张百熙是清代著名的学者和文学家，他一生著述甚丰，其著作有《石遗室文集》等，“文章名世”，指他的诗文名扬后世；“经济匡时”是指他的经济政策能够辅佐君主治理国家，使天下大治。“曲江风度”指唐代诗人杜甫在成都草堂居住期间所居处的环境，这里借指张百熙居住的地方。

第二联：作者通过“摧华”“怆怀”“星沉”等词句表达了自己对张百熙去世的悲伤之情。“摧华”意为摧残美好事物，“法曹萎化”指代张百熙在法律方面的著作，“数载”表示时间，“同嗟”表达作者与张百熙共同的悲叹。“宦海”比喻官场生涯，“星沉”暗指仕途不顺。

【答案】

（1）译文：你的文章传遍了四海，你的学问匡正了当时的政治。

（2）译文：你在官场上历经坎坷，你的作品也遭受摧残。

（3）译文：你为官多年，如今已是白发苍苍。

赏析：

这是一首挽联，由友人之死而生发感慨。前联称誉其人，后联抒发悼念之情。

上联首二句说：你的文章名扬四海，你的学问匡正了当时的政局。这两句赞扬了友人的文才与学问，同时也表明了友人在政治方面的成就。

下联首二句说：你在官场上遭遇坎坷，你的作品也受到了摧残。这两句则表达了对友人不幸遭遇的同情与哀悼。

全诗以挽辞的形式，表现了对朋友遭遇的同情和哀悼之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。