兴学始能储才,相业远超张太岳;
变法艰于勘乱,勋名高出左文襄。
诗句释义
1 兴学始能储才,相业远超张太岳:这句话的意思是,要想培养人才,必须从教育入手。而张之洞的相业(指他的功业和成就)远远超过了他的父亲张太岳。
- 变法艰于勘乱,勋名高出左文襄:这句话的意思是,推行改革比平定叛乱困难得多。而他的功绩和名声却超过了左文襄(即左宗棠)。
译文
为了储备才能,必须先发展教育;
张之洞的功业远超过他的父亲。
推行改革比平定叛乱艰难,
但他的功勋和名声胜过左宗棠。
注释
- 兴学始能储才:这是对“兴学”的具体解释,强调了教育对于人才培养的重要性。
- 相业远超张太岳:这里的“相业”指的是政治、军事等方面的业绩,而“张太岳”指的是张之洞的父亲张锳。这句话意味着张之洞在政坛和军界的成就都远远超越了他的父亲。
- 变法艰于勘乱:这句话表达了作者对变法(即改革)的看法。他认为,虽然改革可能会带来一些混乱,但比起平定叛乱来说,改革要困难得多。
- 勋名高出左文襄:这里的“勋名”指的是个人的名誉和成就,而“左文襄”指的是左宗棠(字季高,号湘乡)。这句话意味着尽管左宗棠在平定叛乱方面取得了巨大的成就,但在推动改革方面,张之洞的声望和贡献更为突出。
赏析
这首诗赞扬了张之洞在教育和改革方面的卓越贡献。它通过对比张之洞与他父亲的成就,强调了教育对于国家和个人的重要性。同时,它也展示了张之洞在推行改革方面的坚韧和智慧。这首诗反映了作者对张之洞的高度评价和敬意。