家住西皋绝送迎,罗兰半亩带烟耕。
有弦不抚输元亮,无刺堪怀傲正平。
高卧方知身世大,幽栖始识物情轻。
一灯纸帐凄清夜,梦到梅花斗自横。
这首诗是唐代诗人王维的《村居八咏》之一。下面是逐句翻译:
家住西皋绝送迎,罗兰半亩带烟耕。
注释:我住在西边的皋地(地名),这里没有迎来送往的繁忙。罗兰(一种植物)种在我家的半亩地上,随着烟雾一起生长。
赏析:首联描绘了一幅宁静祥和的田园生活画面。”家住西皋”点明了诗人的住所,西皋是一个远离尘嚣、安静宜居的地方。”绝送迎”则表达了诗人对于世俗礼数的超然态度,他并不追求名利,也不参与世俗的应酬。接着,诗人用罗兰(一种植物)来点缀家园,既美化了生活环境,同时也象征着对自然和谐生活的向往。有弦不抚输元亮,无刺堪怀傲正平。
注释:即使有弹琴的技艺也不会弹奏,就像不把元亮比作能文之人;没有棘刺却可以怀揣正平之心。
赏析:颔联进一步抒发诗人的超脱心态和淡泊名利的态度。这里的“有弦不抚”指的是即使有才能,但诗人选择不去使用它来实现自己的价值,表现出一种不为外物所动的心境。”输元亮”则是说与诸葛亮相比,虽然有才华却不去利用,这反映了诗人的清高和自省。而“无刺堪怀傲正平”,意味着即使缺少锐利之物,也不失为正直之士,表明诗人内心的坚定和从容。高卧方知身世大,幽栖始识物情轻。
注释:只有在高枕无忧地躺卧时,我才意识到人的命运多么广阔;只有在幽静隐居中,我才体会到世事人情多么微妙。
赏析:颈联进一步强调了诗人的生活哲学和人生感悟。”高卧方知”说明只有在放下世俗纷扰,安心养性的时候,才能深刻体会到人生的宽广与深远。”幽栖始识”则是指只有在远离尘嚣、独处山林的时候,才能真正感受到世间万物的细微差别和情感变化。这表明诗人通过隐居生活,逐渐领悟到了生活的真谛。一灯纸帐凄清夜,梦到梅花斗自横。
注释:在一盏孤灯下,我独自躺在简朴的草席上,度过一个寒冷的夜晚;在梦中,我梦见梅花盛开,仿佛在与它争艳。
赏析:尾联是全诗的高潮与收束。”一灯纸帐凄清夜”形象地描绘了诗人孤独凄凉的处境,一灯之微光映照着诗人的心灵深处。”梦到梅花斗自横”则以梦境中的梅花盛开来反衬现实中的寂寥和冷清,同时寓意着诗人即使在困顿之中,依然保持着高洁的品格和坚韧的精神。整首诗以简洁的语言表达了诗人淡泊名利、安贫乐道的高尚情操和隐逸生活的悠然自得。