郁郁闲居已寡欢，书来悢怅更无端。
难言深恨空馀泪，强命诗人意已阑。
世弃君平还自弃，化观康节竟何观。
壁枯枝化浑闲事，只是难灰径寸肝。
郁郁闲居已寡欢，书来悢怅更无端。
译文：我在家中闲居已感到忧郁和不快乐，收到你的来信更加惆怅和不解。
注释：郁郁：忧愁、郁闷的样子；悢怅：惆怅、不快的样子；端：原因，缘故。
赏析：开头两句是说诗人在闲居之中，感到了郁闷和不快乐，而当接到你送来的书信以后，他的惆怅和不解就更加深重了。
难言深恨空馀泪，强命诗人意已阑。
译文：心中深深怨恨，泪水无法言说。勉强用诗歌来排遣愁绪，但诗人的心情已经无法排遣。
注释：难言：难以诉说；阑：尽。
赏析：这两句诗的意思是：心中深深怨恨，泪水无法言说；勉强用诗歌来排遣愁绪，但诗人的心情已经无法排遣。诗人在信中说自己的心事难以向人倾诉，只能借助于诗歌来排遣愁绪，这就表明他心中的苦闷是难以向人倾诉的。
世弃君平还自弃，化观康节竟何观。
译文：世人都抛弃我像抛弃商山四皓一样，我也抛弃了世俗的观念就像抛弃了王徽之那样自由。
注释：君平：指东汉严光，字子陵。曾隐居浙江富春，后来出仕刘秀政权。
化观：指北宋陈抟，号扶摇子，隐于华山云台峰。
康节：指北宋范仲淹，名纯仁，字尧夫，以天下为己任，主张革新政治。
赏析：这两句诗的意思是：世人都抛弃我像抛弃商山四皓一样，我也抛弃了世俗的观念就像抛弃了王徽之那样自由。“世弃君平”一句，是说世上人都抛弃了他，好像抛弃商山四皓一样。“自弃”一句，是说他也抛弃了世俗的观念，就像抛弃了王徽之那样自由。“世弃”和“自弃”，都是说自己被社会所遗弃的意思，“君平”和“康节”都是自己的名字，“商山四皓”和“王徽之”都是历史上有名的人物。诗人在这里把自己的处境和这些历史人物相提并论，说明自己的处境和这些人一样不幸。
壁枯枝化浑闲事，只是难灰径寸肝。
译文：墙壁上的枯枝变成了一棵大树，这是一件非常闲适的事，但我的内心还是不能平静下来，因为那片小小的心地还在燃烧着一团怒火。
注释：壁枯枝化：意思是墙壁上的枯枝长出了新芽。
浑闲事：指墙壁上枯枝长出的嫩芽。
径寸肝：指诗人的心。
赏析：这是一首托物言志的五言绝句。首联写诗人因遭贬谪而心情抑郁；颔联写诗人虽然摆脱了世俗的眼光，却依然耿耿于怀；颈联写诗人对仕途的失望；尾联抒发内心的不平之情。全诗借景抒情，寓情于景，情景交融，意境深远。