西台晞发痛遗民,避地南瀛第一人。
浩劫馀生存硕果,空门垂老弃儒巾。
文风早被端由汝,天子虽尊不得臣。
孤岛田横无限恨,白头犹见海扬尘。
【解析】
此诗为怀人之作。首联写沈斯庵先生避乱南渡,其遗民之心、爱国之情可掬。颔联写沈先生晚年弃儒从僧,寄情空门,表现了他对国事的关心和忧愤。颈联写沈先生早年文风犀利,而对朝廷则忠心耿耿。尾联写沈先生壮志未酬,有无限遗恨。
【答案】
译文:西台山的头发已经干枯,痛惜的是遗民们,避难南渡是第一人。浩劫之后生存硕果,空门垂老却抛弃儒家之衣。早年的文风被端由你称赞,天子虽尊不得臣。孤岛上的田横无限恨,白发人仍见到海扬尘。赏析:此诗作于诗人避乱南渡之际,表达了作者的悲愤情怀。全篇用典,以古喻今,抒发了对故国的思念与对时局的忧虑。