蛇床乱蘼芜,杜衡乱细辛。
耳目有轻重,相似乃混真。
宋人宝燕石,楚人怀贱珉。
若无中郎听,谁识爨下薪。
鹓雏耀九苞,山鸡非其伦。
骐骥轻千里,驽马不足珍。
【注释】
蛇床:香草名。杜衡:香草名。细辛:香草名。宋人:宋国的人,泛指中原人士。燕石:珍贵的美玉。中郎:汉成帝的侍从官,姓张,名叫安世。爨下薪:柴火下燃烧的木炭。鹓雏:凤凰一类的鸟。九苞:古代用来形容鸟羽的美丽。山鸡:野鸡。非其伦:不是同类。骐骥:千里马。驽马(nú mǎ):劣马。不足珍:不珍贵。
【译文】
香草和香草长得乱糟糟,杜衡与细辛混杂在一起。
人有好恶,耳朵和眼睛能辨别真伪,但相似的东西就混在一块儿真真假假。
中原人珍爱燕石,而楚人却只把贱珉当作宝贝。
如果缺少中郎那样的明眼人,又怎么能识别出真正的柴火呢?
凤凰一类的鸟光彩夺目,野鸡也绝不是它们中的一员。
千里马跑得飞快,劣马也就不值得珍惜了。
【赏析】
这是一首咏物诗,通过对比来赞美那些具有独特品质的人或物。诗人以“蛇床”与“蘼芜”、“杜衡”与“细辛”等物的杂乱无章作比喻,指出世上有许多貌似高贵实则低下的事物。接着,诗人又举出中原人对燕石的喜爱,而楚人对贱珉的珍重的例子,说明事物的本质往往不易被人们所认识。诗人最后指出要识别人才,需要像中郎那样有远见卓识的人来加以识别。这首诗借咏物抒怀,表达了诗人的感慨和期望。