黄鹄矶头望，长江第一楼。
难找天上鹤，独点古时秋。
远引梅花笛，高临杜若洲。
云随荀费去，月照晋唐游。
不改青山色，无边白水流。
酒家犹绕廓，诗客总停舟。
地已成仙界，人谁在上头。
苍茫今昔事，搁笔问闲鸥。
【赏析】
《江上鹤楼》是唐代诗人杜甫的作品。此诗首句即点明题旨，次句写景起兴；三、四两句借鹤写意，抒发自己怀才不遇的苦闷之情；五、六句以梅笛高悬，杜若洲临空，云随荀费，月照晋唐等来衬托鹤楼之高远，暗寓诗人志向之高远；七、八句写鹤楼与自然景物浑然一体，人如仙界，无人在上，表现诗人对现实社会的强烈不满；九、十句写鹤楼周围景物依旧，人事已非，感叹今古盛衰之感；十一、十二句以鸥鸟自比，寄托自己的身世之忧；最后两句宕开一笔，以“问闲鸥”结束全诗，寄寓诗人怀才不遇、壮志难酬的情怀。全诗意境高旷，气势豪迈，笔力遒劲。
【诗句】
江边鹤楼古时楼：江边有座古时的鹤楼。黄鹄矶头望，长江第一楼：站在黄鹄矶上眺望，那是长江上第一座高楼。难找天上鹤，独点古时秋：难以找到天上的鹤，只点了点那古时候的秋天。远引梅花笛，高临杜若洲：远远地引着梅花笛声，高高地临着杜若洲。云随荀费去，月照晋唐游：云随着荀费飘荡而去，月亮照着晋朝和唐朝的人们游玩。不改青山色，无边白水流：青山永远不改颜色，白水永远没有尽头。酒家犹绕廓，诗客总停舟：酒家的周围还是围绕着庭院，那些作诗的人总是停泊在这里的船上。地已成仙界，人谁在上头：这地方已经成了神仙的世界，又有谁能在上面居住呢？苍茫今昔事，搁笔问闲鸥：茫茫的古今往事，放下手中的笔去询问悠闲的鸥鸟。
【译文】
江边有座古时的高楼，站在黄鹄矶头眺望，那正是长江上第一座高楼，难以找到天上的鹤，只点了点那古时候的秋天。远远地引着梅花笛声，高高地临着杜若洲，云随着荀费飘荡而去，月亮照着晋朝和唐朝的人们游玩。青山永远不改颜色，白水永远没有尽头。酒家的周围还是围绕着庭院，那些作诗的人总是停泊在这里的船上。这地方已经成了神仙的世界，又能有谁能在上面居住呢？茫茫的古今往事，放下手中的笔去询问悠闲的鸥鸟。
【注释】
- 江边：指黄鹄矶，位于今湖北省武汉市武昌区。
- 鹤楼：传说中仙人乘鹤升天处，故又名“仙台”。这里泛指江边高楼。
- 古时楼：指黄鹄矶上的古时高楼。
- 黄鹄矶头望：站在黄鹄矶上眺望，黄鹄矶在今湖北武昌南面。
- 长江第一楼：长江上第一座高楼。
- 天上鹤：神话传说中的仙禽。
- 古时秋：古代的秋天。
- 难找：不容易找到。
- 远引：远远地引导。
- 梅花笛：笛曲名，相传笛声能吹动梅花开放。
- 高临：靠近高处而立或悬挂。
- 杜若洲：地名，位于今湖北武昌西北。
- 荀费：传说中的仙人。
- 晋唐：即晋代、唐代，泛指南北朝及唐宋时期。
- 青山：山的青色，这里比喻诗人的高尚品质。
- 苍茫：广阔无垠的意思。
- 闲鸥：悠然自得的鸥鸟，也指诗人自己，表示诗人内心的闲适和超脱。