自吾走南国，于水见洞庭，于山七十二峰见岳衡。
所思更在山水外，欲得瑰奇礧砢之士与之共平生。
少年结交徒意气，酒散不知谁姓名。
毛生褐衣海上至，突兀疑是岳之精。
往者见其诗，使我梦想不得宁。
今晨敲门词硁硁，见诗果不如见人。
高秋九月雨风鸣，江涛乱拍长沙城。
感时怀古一长啸，裂石崩云三服膺。
我疑君挟潇湘气，忽然而来有如秋涛万里行，忽然而止有如一泻寒潮青。
不知胸中波澜几万顷，飞落纸上浩汗终难平。
即论作人亦是古直者，笑语落落宛若诗怀清。
吁嗟大雅忽不作，坛坫久矣无光晶。
欲从众芜擢孤颖，虽我有志力未能。
爱君元气满怀抱，愿以此事归性情。
不见饥凰挹沆瀣，引吭不食求其朋。
【注释】
长歌赠毛秀才青垣（己巳）自吾走南国，于水见洞庭，于山七十二峰见岳衡。
所思更在山水外，欲得瑰奇礧砢之士与之共平生。
少年结交徒意气，酒散不知谁姓名。
毛生褐衣海上至，突兀疑是岳之精。
往者见其诗，使我梦想不得宁。
今晨敲门词硁硁，见诗果不如见人。
高秋九月雨风鸣，江涛乱拍长沙城。
感时怀古一长啸，裂石崩云三服膺。
我疑君挟潇湘气，忽然而来有如秋涛万里行，忽然而止有如一泻寒潮青。
不知胸中波澜几万顷，飞落纸上浩汗终难平。
即论作人亦是古直者，笑语落落宛若诗怀清。
吁嗟大雅忽不作，坛坫久矣无光晶。
欲从众芜擢孤颖，虽我有志力未能。
爱君元气满怀抱，愿以此事归性情。
不见饥凰挹沆瀣，引吭不食求其朋。
【译文】
自从我从南方来到北方之后，我在水里看见了洞庭，在山上看见了岳衡。
我所思念的不仅仅是山水之外的人，而是那些才华横溢，奇才出众的士子，想和他们一起度过我的一生。
年少时交的朋友都是意气用事，酒后便不知道他们的名字了。
毛秀才穿着粗布衣物从海上来，他的样子好像岳衡山峰一样雄伟。
我曾经读过他的诗，那让我夜不能眠。
今天我早晨去敲他家的门，只听见咚咚的声音，看见的是一首诗，而不是他本人。
高秋九月的时候，大雨和狂风一起刮起，江上的浪涛拍打着长沙的城墙。
面对这动荡的世界，我不禁发出感叹，仿佛听到了石头被撞破，云彩被震散的声音。
我怀疑你带着潇湘的灵气来到这里，就像秋天的波浪一样奔腾万里，然后又突然停止，就像一股寒流冲向远方。
我不知道你的心里有多少波澜，但是那些都飞落到了纸上。那些文字就像汹涌的水波一样让人感到无法平静。
即使我能够理解你的想法，但我还是认为做人应该像古人那样正直，我和你说话总是那么严肃。
唉！伟大的文化已经消失很久了，现在再没有人能够继承这个传统的光辉。
我想从众多的平庸之辈中选拔出像你一样杰出的才能，虽然我有这样的想法，但我自己却做不到。
我很欣赏你的才华充满了你的胸怀，我希望能把这种才华融入到我的性情之中。
我没有见到像凤凰那样高贵的动物，它只是吸吮着清澈的水喝，从不为了食物而放弃自己的伙伴。