孤帆信风游,水阔山渐远。
不知舟行急,但觉地势转。
篙橹终日闲,吾亦兴不浅。
却缘急柁声,惊吠岸旁犬。
舟行偶作(己巳)
【注释】:
孤帆信风游:孤帆,指小船上的船帆。信风,顺风。
水阔山渐远:水阔,指江河湖海之广阔无边。
不知舟行急:不知,表示惊讶或疑惑。
地势转:地势,地形的高低起伏。
篙橹终日闲:篙橹,划船的桨和杆。
吾亦兴不浅:兴,兴趣、爱好。
却缘急柁声,惊吠岸旁犬:却,转折的意思。缘,因为。急柁,快速驾驶舵。
【译文】:
小舟顺着风儿飘荡,在宽阔的江面上航行,远处山峦渐渐变得遥远。
我惊奇地发现,小船行进得如此迅速,但感觉不到它的速度。
每天划船时,我都感到十分轻松自在。
但有时,船头急速行驶的声音,会吓到岸边的狗叫起来。
赏析:
这首诗是一首描写旅行中感受的诗。诗人以“孤帆信风游”开头,描绘了一幅小船乘风破浪,自由自在的画面。接着,诗人感叹“水阔山渐远”,表达了对大自然景色深深的欣赏。然而,随着船行的深入,诗人却发现“不知舟行急”,这可能是因为诗人被美丽的自然风光所吸引,而忘记了时间的流逝。这种独特的视角和表达方式,使得这首诗充满了生活的情趣。
诗人描述了自己每日划船的情景:“篙橹终日闲。”这句话表达了诗人对简单生活的喜爱。诗人喜欢在船上度过一整天,享受那份宁静和自由。然而,当船只快速行驶时,“吾亦兴不浅”。诗人突然感受到了速度带来的刺激和兴奋,这也反映了诗人对生活的态度——既热爱平静,又追求刺激和冒险。
诗歌通过描述船头快速行驶的声音,“却缘急柁声,惊吠岸旁犬”,表达了诗人对自然界动物的关爱。这种情感的转变,也体现了诗人对生活细微之处的观察和感悟。总的来说,这首诗以其独特的视角和表达方式,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏之情。