使节历鲲溟，迨自入赞农曹，惟帝特倚全中外和局；
侯封绵爵土，试仰无宗勋业，如公不愧贻父母令名。
【解析】
①鲲溟：指大海。②赞农曹：在朝廷担任官职。③帝特倚全内外和局：皇帝特别信任，使中外和睦相处。④侯封绵爵土：封侯赐爵的土地绵延不绝。⑤宗勋业：祖辈的功勋业绩。⑥令名：美名。⑦贻父母：留给父母。
【答案】
译文：使节历经大海，自进入朝廷做官之后，只有皇帝特别信任他，使内外和睦相处；侯王世代封地绵延不断，试想先辈的功勋业绩，像您一样不愧于留给父母一个美好名声。
赏析：此联是挽联，上联“使节历鲲溟，迨自入赞农曹”，“使节”“鲲溟”是虚写。使节即出使外国的外交官员。鲲溟，指大海。下联“侯封绵爵土，试仰无宗勋业”，“侯封”“绵爵土”是实写。侯封，古代封建社会最高统治者所分封的食邑。“绵爵土”与上句“侯封”相对，绵长、不绝。“宗勋业”、“令名”，都是实写。上句说祖先为国立功立业；下句说祖先给后人留下美好的名声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。