东溟俯眺势雄哉，四月天津驾舶来。
水逆九河星野混，风乘万里浪花开。
旌旗直达地中海，砥柱谁当天下才。
高坐船头迎夕照，计程今夜泊烟台。
【解析】
本题考查学生鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧．能力层级为D．作答时，首先读懂所选的内容，然后逐句翻译诗句，最后进行赏析．“东溟”是大海的意思；“势雄哉”指气势磅礴；“四月天津驾舶来”是说四月时从天津乘海船而来；“水逆九河星野混”意思是说水逆流着九条黄河，星野在混乱中；“风乘万里浪花开”意思是说风乘着万里的波浪，海浪开遍了花；“旌旗直达地中海”，意思是旗帜一直延伸到地中海；“砥柱谁当天下才”，意思是谁能成为天下的英才呢？“高坐船头迎夕照”，意思是高坐在船头迎接夕阳；“计程今夜泊烟台”，意思是计算行程今夜将在烟台停泊．
【答案】
示例：首联写诗人登上船头远眺，只见东溟浩渺，海面辽阔，气势壮观．颔联写海上航行，顺流而下，波涛汹涌；晚霞映照在波光粼粼的海面上，美不胜收．颈联写船队直抵意大利的海滨城市，扬帆远航．尾联写夜幕降临，船队停靠烟台，准备第二天出发．译文：我登上船头眺望，只见东方辽阔的海域无边无际，四月间从天津乘船而来．海水倒灌回长江故道，银河在天野中纵横交错，波浪滔滔．旌旗飘扬到地中海岸边，谁能成为天下的英才啊！高坐在船头迎接夕阳西下，预计今夜将停泊烟台．赏析：诗的前四句写登船远望所见的景色和心情．起笔“东溟俯眺势雄哉”三字，总领全篇，点明诗人远涉重洋，来到浩瀚无边的大西洋边．“势雄哉”三字，写出了大海之壮阔无边，气势之宏伟无比．接下来“四月天津驾舶来”两句，具体描写海上航行的情形．四月间自天津出海，顺流而下，水路虽远，但见海平如镜、波澜不惊，令人心旷神怡．“水逆九河星野混”，写舟行之难．水逆流着九条黄河，星野在混乱中．这里用“混”字写出了当时航海技术落后的状况，突出了诗人的忧国情怀．接着又以“风乘万里浪花开”一句写海上行船的艰难，而“风乘万里”则表明了诗人对祖国前途的无限向往之情．
后四句写抵达目的地后的所见所思．“旌旗直达地中海”，写船队直抵意大利的海滨城市．“砥柱谁当天下才”，意思是谁能成为天下的英才呢？这是作者对航海队伍的期望和要求．“高坐船头迎夕照”，意思是高坐在船头迎接夕阳．“计程今夜泊烟台”，意思是预计今晚将在烟台停泊．
这首诗是一首纪行诗，表现了诗人远涉重洋的爱国情怀．