牢落三年客,飘零两袖风。
雪凝山失翠,颜老酒添红。
怯冷鸦栖树,冲寒雁叫空。
有怀徒拂剑,萧寂向孤篷。
诗句注释:
牢落三年客:描述自己作为流放的囚犯,在异乡度过了漫长的三年。
飘零两袖风:形容自己在异国他乡,如同两袖之风(比喻无依无靠),四处漂泊。
雪凝山失翠:形容大雪覆盖山野,使得原本翠绿的景色变得苍白。
颜老酒添红:用颜色的变化来比喻时间的流逝,面容因岁月而显得苍老,但酒却能增添一丝红润。
怯冷鸦栖树:描写了寒冷天气中,鸟儿因为害怕寒冷而选择栖宿于树木之上的情景。
冲寒雁叫空:描述了雁群在寒冷气候中飞行的景象,以及它们在高空中发出的声音。
有怀徒拂剑:表达了内心的忧虑和对家乡的思念之情。
萧寂向孤篷:形容自己身处孤舟之中,感受到的孤独和寂寞。
译文:
我作为被流放的囚犯,在外漂泊已有三年时间。在这期间,我如同两袖中的风一样无依无靠,四处流浪。如今,雪花覆盖了整个山林,使得原本应该生机盎然的景色变得暗淡无光。随着岁月的流逝,我的面容也因为年岁增长而显得更加憔悴,然而,美酒却能让我暂时忘却忧愁,增添一丝红润。我害怕寒冷,因此选择留在树上栖息,躲避这刺骨的寒风。雁群在寒冷的环境中飞翔,它们的叫声在空中回荡,仿佛在述说着它们的故事。我心中充满了对故乡的思念,这份思念让我时常抚摸着剑柄来表达我的情感。现在,我独自一人,独自乘坐一叶孤舟,面对着浩瀚的海洋,感受着无尽的孤独和寂寞。
赏析:
这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感,展现了诗人在异乡漂泊三年的经历以及对故乡的深深思念。诗中运用了自然景象的变化来隐喻人生的变迁,如雪的降临象征了时间的流逝和生命的苍凉,酒的增添则暗示了生活的甜蜜与慰藉。同时,诗人还通过描绘自己对寒冷的感受和对孤独的体悟,表达了内心的复杂情感。整首诗语言简练而意境深远,既具有很高的艺术价值,又能够引起读者的共鸣。