荀扬经术、班马文章,儒林学海尊山斗;
日毂亲扶、星枢独运,盛德元勋载鼎彝。
【注释】:
荀(xún)扬:荀况、扬雄。荀况是汉代著名的唯物主义哲学家。扬雄是西汉后期的文学家,辞赋作家。
经术:即儒家经典学说,指儒学。
班:东汉史学家班固,字孟坚。
马:西汉著名文学家司马迁,字子长。
山斗:比喻高耸云霄。比喻地位崇高。
毂(gǔ):车轮的中心。
亲扶:亲自扶持。
枢:车轴,比喻中枢。
星枢:星宿中北极星所在的天区。
元勋:首功之人。
德:道德品质。
盛德:伟大的品德。
载:承受。
鼎彝(yí):古代烹饪用具和礼器,这里借指传国之宝。
【赏析】:
此诗为挽张之洞联,张之洞为晚清重臣,曾两度出使西洋,对中西文化有独到的见解。此联以荀、扬、班、马、山斗、毂亲、星枢等典来赞颂之。