山色偏于夜色佳，况饶秋意满庭阶。
室虚生白月当午，香远益清风入怀。
饷列野蔬消茗碗，弈翻新谱落松钗。
一宵尘梦祛应尽，好借安禅作散斋。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此题，要结合全诗分析，抓住关键语句来理解。
“山色偏于夜色佳，况饶秋意满庭阶。”意思是：山上的景色被夜色衬托得更加美丽，更何况秋天的气息布满庭院。这两句写出了夜游惠山时所见的美景。
“室虚生白月当午，香远益清风入怀。”意思是：空寂的房间，月光皎洁如盘；阵阵清香随着和风飘拂进心田。这两句写出了诗人在夜晚游玩时的感受。
“饷列野蔬消茗碗，弈翻新谱落松钗。”意思是：我边吃着野菜边饮茶解闷，边与朋友下棋边听松声。这两句是写诗人与友人一起游览惠山时的欢乐情景。
“一宵尘梦祛应尽，好借安禅作散斋。”意思是：一夜清梦消除了烦忧，好借此机会打坐修持做一次大斋。这是说，诗人因游惠山而感到身心舒畅，所以决定借机进行修持。
【答案】
示例1：山色偏于夜色佳，况饶秋意满庭阶。
译文：山上的景色被夜色衬托得更加美丽，更何况秋天的气息布满庭院。
赏析：首句写夜游惠山所见的美景。次句写秋夜中，惠山更显得迷人。三、四句写自己在这美好的环境中，尽情地赏玩、游赏。
示例2：室虚生白月当午，香远益清风入怀。
译文：空寂的房间，月光皎洁如盘；阵阵清香随着和风飘拂进心田。
赏析：首二句描写的是作者与友人一同观赏月色和品茗的情景。三、四句描写的也是两人一同观月、品茗的情景。
示例3：饷列野蔬消茗碗，弈翻新谱落松钗。
译文：我边吃着野菜边饮茶解闷，边与朋友下棋边听松声。
赏析：这两句写诗人与友人一起游玩惠山时的欢乐情景。
示例4：一宵尘梦祛应尽，好借此机会打坐修持做一次大斋。
译文：一夜清梦消除了烦忧，好借此机会打坐修持做一次大斋。
赏析：最后两句写因为游赏惠山而感到身心舒畅，于是决定借机打坐修持，以求得心灵的宁静。