有大经济而仍窘于施,著述足千秋,悃忱孚异域,帡被半寒儒,行谊堪师,知数奇非所悲。
天若为名世特开其局;
值今时事竟不遗此老,南丰仅余业,东阁失长城,北洋逮嵫景,艰难频步,迨弥留犹抗疏,公应托箕尾以壮我朝。
注释:
- 挽郭嵩焘联:这是一副对联,上联是“有大经济而仍窘于施,著述足千秋,悃忱孚异域”,下联是“帡被半寒儒,行谊堪师,知数奇非所悲”。
- 天若为名世特开其局:如果上天是为了表彰他的名声而特别为他创造了条件。
- 值今时事竟不遗此老:在当今时代,竟然没有遗忘这位老人。
- 南丰仅余业:指他晚年的学问和事业。
- 东阁失长城:指他在任期间,东阁大学士一职空缺。
- 北洋逮嵫景:指他晚年被贬至北洋,生活困苦。
- 艰难频步:形容他在仕途上的艰难险阻。
- 迨弥留犹抗疏:在他病危之际,仍然坚持上奏疏文。
- 公应托箕尾以壮我朝:你应当像箕星一样,支撑起我们的国家。
赏析:
这是一副哀悼郭嵩焘的对联,表达了人们对他的怀念和崇敬之情。上联赞扬了他的才华和品德,下联则表达了他对国家的忧虑和责任感。整副对联语言简练,意境深远,既有对个人的赞美,也有对国家的担忧,体现了深厚的人文关怀。