接䍠倒著归,夕曛射林坞。
知公数假借,车茵未妨吐。
注释:
接䍠倒著归,夕曛射林坞。
知公数假借,车茵未妨吐。
译文:
你驾着车辆归来,傍晚的余晖照射着树林。
我知道你多次借用,车上的垫子也无妨。
赏析:
此诗是杜甫写给同乡好友李观(公元705-768年,字观国)的,作于天宝十四年(公元755年)秋天。当时,安禄山、史思明在洛阳称帝,唐玄宗出逃四川,杜甫流落梓州,李观则在成都。诗人与友人久别重逢,十分高兴。但不久之后又因战乱而分离。这首诗就是杜甫写给李观的,表达了对友人的思念之情。
首联“接䍠倒著归,夕曛射林坞”。意思是说,我驾车归来,夕阳洒满林间。䍠即木犀,一种香花。这句的意思是说我驾驶着我的车,回到了家里。黄昏时分,太阳渐渐下山,夕阳洒满了森林和村庄。
颔联“知公数假借,车茵未妨吐”。意思是说,我知道您经常借用车辆,车上的垫子也无妨。这句话是说,我理解你的用意,知道你经常需要借用车辆。而且,车上的垫子也没有问题。
整首诗语言简洁,情感真挚,体现了杜甫深厚的友情。