天地有正气，节并忠孝传。
松柏有本性，冬比春秋妍。
嗟哉张贞女，两髦誓所天。
绿丝系妾足，属纩随君肩。
同庚不同室，合卺孤帏前。
立后摆犹子，瓜瓞期绵绵。
霜摧抱香蔓，伯道悲黄泉。
茹荼四十年，了此家室缘。
盖披表心迹，惨淡凌苍烟。
【译文】
天地有正气，节并忠孝传。
松柏有本性，冬比春秋妍。
嗟哉张贞女，两髦誓所天。
绿丝系妾足，属纩随君肩。
同庚不同室，合卺孤帏前。
立后摆犹子，瓜瓞期绵绵。
霜摧抱香蔓，伯道悲黄泉。
茹荼四十年，了此家室缘。
盖披表心迹，惨淡凌苍烟。
【注释】
天地：指天地之间。
正气：正直之气。
节：节操。
忠孝：忠于国家和对父母的孝顺。
松柏：常青不老，比喻坚贞不屈。
本性：自然本性。
春秋：指四季更替的时节，比喻人的盛衰荣辱。
两髦：指少女时期。
誓所天：发誓要嫁给天。
绿丝：用绿色丝线。
属纩（kuàng）：用丝绵裹住人的衣服，以保暖。
同庚：同年。
不同室：不能同住一起。
合卺：合卺礼是古代结婚时的一种仪式。古礼男先取一瓠（hù）为匏，内实厚枣，剖半覆地，女执之以结其颈，然后饮其枣肉，弃其皮壳，象征夫妻永结同心。
犹子：儿子。
瓜瓞（dié）：小瓜、小豆之类的植物。这里用作后代繁衍的意思。
霜摧：形容草木被严寒的霜冻摧残。
抱香蔓：形容花草茂盛。
伯道：指东汉末年著名的将领马援。
茹荼：吃荼草，荼是一种苦菜。
四十年：指从二十岁到四十岁之间的时间。
家室缘：指婚姻关系。
盖披：指盖着或披着。
表心迹：表白自己的心迹。
沧（cāng）烟：沧海桑田，代指世事变迁。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。