少小离乡县，何堪老大归。
出门童子问，见面故人稀。
道路忘南北，溪桥半是非。
青青山色在，犹到旧柴扉。

【解析】

1．还：返回、归来。2．何堪：哪里经受得起。3．故人：旧友，老朋友。4．柴扉：指农家的简陋的门。

【答案】

译文：

从小离开家乡到县城读书求学，怎经得住岁月蹉跎，现在老了回来了。出门遇到一个孩子问，见到的老朋友很少。道路迷失方向，不知南北，溪桥边的事也分不清楚了。青山还在，但旧时柴门却已不在。

赏析：

这是一首思乡诗，抒写了作者久客他乡，归心似箭，又因年老体衰不能成行而郁郁寡欢的复杂感情。诗的前四句写久客思乡之切。首句“少小离乡县”，即指早年离开家乡；次句“老大归”，则说明年老返乡，两相对比，突出了思乡之深。三四句“出门童子问，见面故人稀”是说，出外时遇到孩童问他从哪里来，见到的人也越来越少，足见离家之远，故交之难聚。五六句“道路忘南北，溪桥半是非”，写诗人在旅途中，因思乡而迷路，甚至忘记了东西南北，溪桥边的是非事也无法分辨，更衬托出诗人对故乡的眷恋。七八句，“青青山色在，犹到旧柴扉”，诗人虽然身在异地，但那青山依旧，柴扉依然，仿佛仍在故乡一样。最后两句以景结情，表达了诗人对故乡深深的思念之情。

名家点评宋王十朋《还家其三》：“还家”二字，为全诗纲领，而此诗之妙，正在乎能于不著一字中，将思乡之意表而出之。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。