弟妹何年别,盘餐此夕同。
看来头尽白,语罢泪俱红。
垂老重闻乱,还家旧业空。
但能长聚首,不必问穷通。
【注释】
还家:回家。其二:这是第二首,全诗共两首。
弟妹:弟弟和妹妹。
何年别:什么时候离别?
盘餐:吃饭用的盘子。此夕:这个晚上。
看来头尽白:看头发已经全都白了。
语罢泪俱红:说(话)完了眼泪都红了。
垂老:年老体衰。重闻乱:又听到战乱。
还家旧业空:回到家中,旧日的产业却都已荡然无存。
但能长聚首:只要能常常聚在一起。
【赏析】
《还家其二》是唐代诗人白居易的作品。
这首诗描写了兄弟俩久别重逢后的情景,反映了当时战乱频仍、社会动荡不安的现实,抒发了作者对亲人的深深思念之情。
前两句“弟妹何年别,盘餐此夕同”,写的是诗人和弟弟妹妹分别多年后,今天终于团聚了。“何年别”指何时离别,“盘餐”指吃饭用的盘子,这一句写诗人和弟妹在分别时没有吃上一顿像样饭的情况。“此夕同”指今晚团聚的这一夜。“此夕”即今天晚上,“同”即相聚。这一句写兄弟俩终于可以一起吃饭了。
三四句“看来头尽白,语罢泪俱红”,写诗人看到自己年迈的父母的头发都白了,说到伤心处不禁流下了眼泪。“尽白”“俱红”形容父母的头发都白了,而自己还没有出人头地,所以悲伤到流泪。
五六句“垂老重闻乱,还家旧业空”,是说因为战乱的缘故,他们一家好不容易才回到家乡,可是到家一看,发现原来家族经营的庄园已经荒废了。“垂老”指年纪已高,“重闻乱”指战乱再度发生。这两句是说,由于战乱的缘故,诗人一家人虽然好不容易回到了家乡,但是发现家族原来经营的庄园已经荒芜不毛了。
七八句“但能长聚首,不必问穷通”,意思是说只要能够经常团聚在一起就行了,不要计较彼此是否富贵或贫贱。
这首诗通过写兄弟二人久别重逢后的情景,表现了战乱期间人民的痛苦生活。诗人以真挚的感情,描绘了一幅生动的家庭团聚图景,表达了对亲人的深深思念之情。