穹庐四望旷无边，地接阴山敕勒川。
飞将射雕鸡鹿塞，羌儿饮马鸊鹈泉。
祁连峰近看寻丈，瓯脱田开少陌阡。
好趁清明上青冢，倾壶一酹汉婵娟。
诗句释义与译文：
- 归化城（穹庐四望旷无边，地接阴山敕勒川）
- 注释：穹庐，即蒙古包，是蒙古族传统的居住方式。
- 译文：放眼望去，草原辽阔无边，这里与阴山相接，敕勒川流淌。
- 飞将射雕鸡鹿塞（飞将射雕鸡鹿塞）
- 注释：这里的“飞将”通常指的是汉代名将李广，而“雕”和“鸡鹿塞”则可能是指历史上的某个地名。
- 译文：在这片土地上，飞将军李广曾驰骋沙场，英勇射雕。
- 羌儿饮马鸊鹈泉（羌儿饮马鸊鹈泉）
- 注释：羌儿，古代对羌人或西部游牧民族的称呼。
- 译文：羌儿们在鸊鹈泉饮水，享受着这片土地的恩赐。
- 祁连峰（祁连峰近看寻丈）
- 注释：祁连，山脉名，位于中国西北地区。
- 译文：从近处观察，祁连山脉高耸入云，如同丈量般巍峨。
- 瓯脱田开少陌阡（瓯脱田开少陌阡）
- 注释：瓯脱，古代行政区划单位。
- 译文：在这里，瓯脱田开始开拓，但道路还很少，阡陌纵横交错。
- 好趁清明上青冢（好趁清明上青冢）
- 注释：清明节，中国传统节日之一，扫墓祭祖的日子。
- 译文：趁着清明时节，我登上青冢，寄托哀思。
- 倾壶一酹汉婵娟（倾壶一酹汉婵娟）
- 注释：酹，意为斟酒于地，以示敬仰。
- 译文：我倾倒酒壶，向汉朝的明月献上我的敬意。
赏析：
这首诗描绘了一位旅人在归化城的所见所感，展现了广阔的草原、壮美的山川和历史的遗迹。通过对自然景色和历史遗迹的描写，诗人表达了对祖国河山的热爱以及对历史的尊重。整首诗语言简练，意境深远，既有对美景的赞美，也有对历史的感慨，充分展示了诗人的才情和胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。