知我十年前，问客何能，门下滥竽常自愧；
论才三代后，如公有几，江南爱树已难忘。
诗句释义及译文：
- 知我十年前，问客何能，门下滥竽常自愧：
- 注释：指自己十年前（曾国藩任两江总督时），问来客你有何才能？
- 译文：我十年前在湖南巡抚幕府中担任幕僚，询问来客你的才能如何？
- 赏析：通过提问的方式表达了对曾国藩的敬意和认可，同时也透露出诗人自己的谦逊态度。
- 论才三代后，如公有几，江南爱树已难忘：
- 注释：谈论才能与德行，三代之后的典范，如您有几人？江南的树木因您而难忘。
- 译文：谈论才能和德行在三代之后仍值得效仿的人，您能有几人？江南的树木因您而难以忘怀。
- 赏析：这里表达了对曾国藩品德和才能的极高评价，认为他具有极高的道德水准和卓越的才能。同时，也表达了对他影响深远的认可，使得江南的树木都因他的德行而难以忘怀。
- “挽曾国藩联”的翻译为“In Memory of Zeng Zheng”。
赏析：
这首诗是一首悼念诗，表达了作者对曾国藩的深深怀念和尊敬之情。首句中的“十年”指的是曾国藩任江西巡抚期间，作者在此地度过了一段时间；“问客何能”则表现了作者对曾国藩才学的敬佩之情。第二句中的“三代后”暗示了曾国藩的德行和才能在历史上有着重要地位；“江南爱树”则进一步强调了曾国藩在人们心中的崇高地位。全诗语言简练，情感真挚，体现了作者对曾国藩的深切怀念和崇高敬意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。