适从吴淞来，江水净如练。
扁舟信晚风，淅淅乘潮便。
远火漾中流，孤城辨乡县。
但看雉堞移，不觉清流转。
九峰暮烟沉，螺髻迭隐现。
爱此宵景幽，欲卧有余恋。
回首隔市嚣，钟声起禅院。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言。此诗的译文是：傍晚时从吴淞回来，江水像白绸带一样明净。乘着晚风的小舟，在潮水的帮助下缓缓前进。远处的灯火闪烁在江水中，辨清了故乡的方向。只见城墙上的雉堞随着潮水的涨落慢慢移动，我竟忘了时间的流逝。夜幕降临，群山被薄雾笼罩，九峰在暮烟中若隐若现，犹如仙境。我爱这幽静的夜景，真想躺下来多休息一会儿。回首间，市井的喧嚣已经消失，钟声传来，我不由得想起禅院。
【答案】
译文：傍晚时从吴淞回来，江水像白绸带一样明净。乘着晚风的小舟，在潮水的帮助下缓缓前进。远处的灯火闪烁在江水中，辨清了故乡的方向。只见城墙上的雉堞随着潮水的涨落慢慢移动，我竟忘了时间的流逝。夜幕降临，群山被薄雾笼罩，九峰在暮烟中若隐若现，犹如仙境。我爱这幽静的夜景，真想躺下来多休息一会儿。回首间，市井的喧嚣已经消失，钟声传来，我不由得想起禅院。
赏析：
这是一首纪游之作。诗中写了作者乘舟夜行至青浦一带，所见所感。“适从”二句点明此行时间与地点。“江水”三句写舟行途中景色。诗人在舟上观赏沿途风光，江水如练，风平浪静，潮涨船高。接着又写到江中孤城、远火、中流的流水和岸边的雉堞等景物的变化，都以“便”“辨”“移”“转”作结，表现了诗人对这种变幻莫测的自然景色的喜爱之情。“但看”四句写岸上景色。“爱”字写出了作者对这幽静夜景的喜爱之情；“欲卧”二句进一步说明自己喜爱这幽静夜景的原因——因为这美景使他想起了禅院钟声，从而更增添了他的幽思遐想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。