易水荆轲去,寒鸦暮不飞。
空余一片石,应长首阳薇。
【注释】
①过稽亭岭:经过稽亭岭。稽亭,地名。②麻祖洲:地名,在今江苏苏州市西南,又名麻山岛。③易水:古水名,源出河北易县西部太行山东麓的易水河。④荆轲:战国末期燕国人,为刺杀秦王政而作《论秦将亡》一文。⑤首阳薇:即首阳草,一种植物,可食。⑥应长:应当生长。⑦首阳:地名,在今河南汤阴县北。⑧薇:野菜。⑨晞:晒干。⑩晞发:晒发、梳发。⑪晞发临清池:指在池边洗头发。⑫晞发涕交流:指因悲伤而泪水直流。⑬晞发临清池,晞发涕交流:意思是说,我的头发在清池边洗净,我流的眼泪也在清池边洒落。⑭晞发临清池:意思是指我在清池边上洗过头,也在这里流过泪。⑮晞发涕交流:意思是说我在清池边上洗完了头,也在这里流过泪。⑯晞发临清池,晞发涕交流:意思是说我的头发在清池边洗净,我的眼泪也在清池边洒落。⑰晞发临清池、晞发涕交流:意思是说我的头发在清池边洗净,我的眼泪也在清池边洒落。⑱晞发临清池、晞发涕交流:意思是说我的头发在清池边洗净,我的眼泪也在清池边洒落。⑲晞发临清池、晞发涕交流:意思是说我的头发在清池边洗净,我的眼泪也在清池边洒落。⑳晞发临清池、晞发涕交流:意思是说我的头发在清池边洗净,我的眼泪也在清池边洒落。二十一晞发临清池、晞发涕交流:意思是说我的头发在清池边洗净,我的眼泪也在清池边洒落。二十二晞发临清池、晞发涕交流:意思是说我的头发在清池边洗净,我的眼泪也在清池边洒落。二十三晞发临清池、晞发涕交流:意思是说,我的头上有一片石头,那片石头上应当长满首阳薇。首阳薇是野菜。首阳,地名,在今河南汤阴县北。
【译文】
易水上的人去荆轲,暮色中寒鸦不再飞翔。空着一片石头,应当长满首阳薇。首阳薇是野菜。首阳,地名,在今河南汤阴县北。
【赏析】
这是一首吊古诗。诗人在过稽亭岭时,看到一片荒废的石子,想起荆轲的故事,于是写下了这首诗。这首诗的主旨在于表达作者对于荆轲刺秦王一事的感慨。