骊歌听罢惜离群，折柳春城倚晚曛。
日下重君能爱日，云间愧我尚瞻云。
霞觞味并金茎赐，彩袖香从玉殿分。
圣主恩深亲未老，好承庭训答明君。
【解析】
此题主要考查鉴赏诗歌的思想内容的能力。解答此类试题，一定要认真阅读诗作，正确理解其意思，然后依据题目的要求进行回答。本题要求考生对“送阎荆州终养归中州”这首诗逐句释义。
第一句：“骊歌听罢惜离群”，骊歌是骊山脚下的歌声，骊歌听罢，离别时不忍离开，因为骊山脚下的歌声让人留恋；“惜离群”，离别时不舍，舍不得离开大家，因为大家都很友好。
第二句：“折柳春城倚晚曛”，在春天的傍晚，站在春日的长安城外，手执柳条，倚在城墙上，目视夕阳西下，依依不舍。“倚晚曛”，“倚”是依、靠的意思，“曛”是指落日，这里指夕阳西下。这两句写离别的场景。
第三句：“日下重君能爱日，云间愧我尚瞻云”，意思是：太阳落下的时候你（阎荆州）依然喜爱阳光，而我呢，只能在云间仰望。“重君”，“重”是重视的意思，“重君”即重视你。“日下”，太阳落山，这里指傍晚。“爱日”“云间瞻云”，分别指欣赏太阳，仰望天空。这两句写自己的内心感受。
第四句：“霞觞味并金茎赐，彩袖香从玉殿分”，意思是：我喝的霞觞和皇帝赏赐的金杯酒的味道一样，我也像仙女一样被皇帝宠爱着，我的衣袖也沾满了皇帝的香气。“霞觞”，“霞”是云霞的霞，“霞觞”指的是酒名，即以云霞为原料酿造的美酒。“金茎”，“金茎”是形容酒杯的金柄，“金茎赐”，指的是皇帝赏赐的美酒。“彩袖”，“彩袖”，指美女的袖子，“彩袖香从玉殿分”，指的是美人们穿着华丽的衣裳，香气从宫殿里散发出来。这两句写自己与皇帝之间亲密无间的关系。
第五句：“圣主恩深亲未老，好承庭训答明君”，意思是：圣明的君主啊，您的恩情深厚，您还年富力强，我还没有衰老，我应该好好接受朝廷的教诲来报答陛下。“圣主”，圣明的君主。“恩深”，恩情深厚。“亲未老”，指年岁虽大但精神矍铄，身体硬朗，并未衰老。这两句写作者的感慨以及表达要报答朝廷的决心。
【答案】
译文：
骊歌声一停就舍不得离开大家，因为骊山脚下的歌声让我恋恋不舍。告别时不忍心离开大家，因为大家都很友好。在春天的傍晚，站在春日的长安城外，手执柳条，倚在城墙上，目视夕阳西下，依依不舍。太阳落下的时候你（阎荆州）依然喜爱阳光，而我呢，只能在云间仰望。我喝的霞觞和皇帝赏赐的金杯酒的味道一样，我也像仙女一样被皇帝宠爱着，我的衣袖也沾满了皇帝的香气。圣明的君主啊，您的恩情深厚，您还年富力强，我还没有衰老，我应该好好接受朝廷的教诲来报答陛下。