西村大贾好食肉,日宰肥豚充大腹。
肥豚一肩酒一斛,列妓如屏抱华烛。
醉醒不识时早迟,仰天颇怪日出西。
问谁夺我裘绥绥,御此百衲宽博衣。
问谁据我华堂上,驱我中途莫知向。
妻何憔悴儿何癯,有金椟壁何不需?
官人过马如龙吼,昨日吾门作走狗。
挥鞭叱吾道旁避,能肖当年吾意气。
天心剥复同转圜,枕矢眠花等游戏。
东村屠儿揖贾前,小人敬馈豚一肩。
饱之可作行地仙,愿先生寿千百年。

这首诗是唐代诗人白居易的作品,题目为《西村大贾行》。以下是对这首诗的逐句翻译和赏析:

  1. 西村大贾好食肉,日宰肥豚充大腹。
    注释:西村的大商人喜欢吃肉,每天宰杀肥猪来满足他丰满的肚子。
    赏析:首句点明了主题,通过描绘西村大贾的生活状态,为下文的讽刺铺垫了背景。

  2. 肥豚一肩酒一斛,列妓如屏抱华烛。
    注释:一只肥豚,一坛美酒,侍女如屏风般排列,抱着华丽的蜡烛。
    赏析:这里展现了大贾宴客时的奢华场面,但同时也暗示了其生活的空虚和堕落。

  3. 醉醒不识时早迟,仰天颇怪日出西。
    注释:醉醒之间,他不知道时间已经流逝,仰头观看天空,不禁奇怪太阳为何从西边升起。
    赏析:这句诗反映了大贾醉生梦死的状态,以及对自然规律的无知。

  4. 问谁夺我裘绥绥,御此百衲宽博衣。
    注释:是谁夺走了我的皮袄?我穿着宽大的衣服,却无法御寒。
    赏析:这句诗表达了大贾在物质享受面前的无奈与辛酸。

  5. 问谁据我华堂上,驱我中途莫知向。
    注释:是谁占据了我的华美的府邸?却在中途将我赶走,让我无处可去。
    赏析:这里揭示了大贾的贪婪与霸道,以及他对自己地位的不自信。

  6. 妻何憔悴儿何癯,有金椟壁何不需?
    注释:妻子变得憔悴,孩子也消瘦,但我家中的黄金玉璧却堆积如山,无需珍惜。
    赏析:这句诗反映了大贾的富贵生活与其家人的贫困生活形成鲜明对比,进一步凸显了他的奢侈无度。

  7. 官人过马如龙吼,昨日吾门作走狗。
    注释:官人骑马经过时,尘土飞扬如同龙吼,而我昨天还像条狗一样卑躬屈膝地伺候着他们。
    赏析:这句诗揭示了大贾在官场上的狼狈不堪,以及他对权贵的谄媚。

  8. 挥鞭叱吾道旁避,能肖当年吾意气。
    注释:官人挥鞭喝斥时,我只好躲到道旁回避,只能模仿当年豪迈的气概。
    赏析:这句诗反映了大贾在面对权势者的压迫时,仍然保持着一份傲骨和尊严。

  9. 天心剥复同转圜,枕矢眠花等游戏。
    注释:天道循环,一切终将回到原点,就像我枕着箭矢、躺在花朵之中一样无所作为。
    赏析:这句诗表达了大贾对命运的无奈和逃避现实的态度。

  10. 东村屠儿揖贾前,小人敬馈豚一肩。
    注释:东村的屠夫走上前来,恭敬地送上一肩肥豚作为礼物。
    赏析:这里出现了戏剧性的反转,原本被嘲笑的大贾反而得到了屠夫的认可。

  11. 饱之可作行地仙,愿先生寿千百年。
    注释:这肥豚足够你吃一顿长寿宴席,希望你能够长寿千百年。
    赏析:这句诗是对大贾过去行为的讽刺,同时也寄托了诗人对他未来的美好祝愿。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。