张帆如劲弓，寸心与为矢。
一发不及的，在空势不止。
崩沙声过山，低欲我舟委。
微命呼吸持，舟已转江觜。
沈寒天所泄，怨者但訾水。
天水寒拒迎，鸥毛独无毁。
我舟轻过鸥，能夺众隘诡。
区区三折江，直作池沼视。
我吟篇未终，我舟岸已抵。
咄嗟破浪游，几人乐忘死？
纵此投大溟，瞬息当万里。
可惜蓬莱田，而今种荆杞。
注释：
二更天更大风大雨放舟（我）自甬江下浃口（到）
张帆如劲弓，寸心与为矢（把船帆张开就像一支箭）。
一发不及的，在空势不止（箭没有射出去，但箭靶还在移动）。
崩沙声过山，低欲我舟委（大风吹得沙浪声像过山一样高，使船快要倾覆）。
微命呼吸持，舟已转江觜（生命危在旦夕，我拼命支撑着船，已经转到江边了）。
沈寒天所泄，怨者但訾水（天气寒冷，水冷，只有埋怨水的罪过）。
天水寒拒迎，鸥毛独无毁（天和水寒冷地迎接我，只有海鸥毛没有受到损伤）。
我舟轻过鸥，能夺众隘诡（我的小船轻快地飞过去，超过了所有的困难）。
区区三折江，直作池沼视（这短短的三转弯江，就像池塘一样）。
我吟篇未终，我舟岸已抵（我还没有吟完诗，船已经在岸边了）。
咄嗟破浪游，几人乐忘死？（一声叹息，就冲破波涛，有几人能忘记死亡呢？）
纵此投大溟，瞬息当万里（即使这样投入大海，一瞬间就能到达万里之外）。
可惜蓬莱田，而今种荆杞（可惜现在还有蓬莱田，却只能种上荆树和枸杞）。
赏析：
《观沧海》是东汉末年诗人曹操所作的一首古体诗。这首诗写景广阔，气势雄浑，描绘海上景象，表现诗人博大的胸怀和抱负。全诗以“日月之行”起兴，勾勒出一幅辽阔无垠、苍茫雄奇的海上风光图，真切地表现了作者想要统一中国的理想和壮志。
首联“东临碣石，以观沧海”，点明了观海的位置。诗人站在碣石山上，居高临下，视野寥廓，大海的雄伟壮丽尽收眼底。“东”字点明了地点，又照应了诗题中的“观”，表明这是一次从远处眺望得来的经验之谈，而不是身临其境所得的感觉。
颔联“水何澹澹，山岛竦峙”，描写海水和群山的景象，写得简洁有力而又含蓄深沉。一个“澹”字写出海水的辽阔无际，浩荡汹涌；“竦”字则写出远望连山似岛的英姿。这两句虽然写的是自然景观，却给人以丰富的想象：如果把眼前海面尽处的那一点群山比作待发的战船，那么波涛汹涌的大海不就像是尚未调兵遣将的军队吗？在这里，作者通过比喻描绘出海上的景色，也表达了自己要建功立业的思想感情。
颈联“树木丛生，百草丰茂”，继续描写大自然的生机勃勃。尽管已到了隆冬时节，但生长得繁密茂密的林木花草依然四季长青，显示出一种不畏严寒的顽强生命力。这里用一“荣”字赞美草木，赋予它们以青春的活力，同时以“白杨”“垂柳”相映衬，衬托出草木青葱的特点。一个“盛”字表现出草木茂盛的情状。两联紧承上文，由观海而及草木，写得生动形象。
尾联“幸甚至哉，歌以咏志”，表达出诗人内心的无限欣慰。这一句既是对沧海美景的赞叹，也是诗人豪迈情怀的抒发。他想到祖国的大好河山，想到一生事业的宏伟目标还没有实现，不由得感慨万千。“幸甚至哉”四字既表达了诗人的感情，又道出了这种感情的原因，从而使得诗歌的意境更加深远。
这首古体诗在结构上采用了由近及远、触景而生情的表现手法。首联写观海所见的第一景致；颔联进一步描写第二景致；颈联再写第三景致；最后一联总括前面的一切景致，并归之于“幸甚至哉”。全诗层次井然，脉络清晰。