三年今日满，一哭尽情难。
苍海鸿看逝，荒坟日正寒。
避他黄叶落，抽我素丝弹。
竹折烟无箨，桐枯井易眢。
去宵奁阁梦，凉渚水衾单。
何处纫鸳衵，奚由整凤翰？
兵戈驱侘傺，儿女挈辛酸。
苦劫邀天卫，高堂已力殚。
野塍寻堕芋，江屋卧秋澜。
落日啼鸢树，西风下濑湍。
积心如痡毒，浩觅路弥漫。
恻尔裾缘蝶，凄其睇媚兰。
发缄黧粉帨，留佩涩明玕。
东嘒馀星小，南天有雾拦。
奠焚新楮帛，影索旧窗栏。
鶄翼回飙厉，鳏鱼大泽乾。
泉台泥滑滑，潘岳发鬗鬗。
万汇凋零色，都从寸腑刊。
亡妇忌辰十八韵
三年今日满，一哭尽情难。
三年过去了，今天到了纪念的日子，我忍不住要哭泣。
苍海鸿看逝，荒坟日正寒。
看着大海中飞过的大雁，荒废的坟墓在太阳下显得更加寒冷。
避他黄叶落，抽我素丝弹。
我避开落叶，用白线弹起琴弦。
竹折烟无箨，桐枯井易眢。
竹子折断，烟雾弥漫；梧桐树枯死，井口干涸。
去宵奁阁梦，凉渚水衾单。
昨晚我在梳妆台前梦见你，凉渚的水和被褥都很冷。
何处纫鸳衵，奚由整凤翰？
哪里能缝制你的裙子，怎么能整理你的书卷？
兵戈驱侘傺，儿女挈辛酸。
战争让生活变得艰难，孩子们也承受着生活的艰辛。
苦劫邀天卫，高堂已力殚。
忍受苦难，希望上天能保佑我们。家中的老人已经年老体衰。
野塍寻堕芋，江屋卧秋澜。
我独自在田野上寻找丢失的芋头，躺在江边的小屋里看着秋天的波涛。
落日啼鸢树，西风下濑湍。
夕阳西下时，鸢鸟在树上哀鸣，西风吹过小溪。
积心如痡毒，浩觅路弥漫。
我的心如同被重压，寻找出路却感到迷茫。
恻尔裾缘蝶，凄其睇媚兰。
看到蝴蝶翩翩飞舞，看到美丽的兰花却心生凄凉。
发缄黧粉帨，留佩涩明玕。
打开信件，看到自己曾经佩戴的玉佩，它已经变得粗糙了。
东嘒馀星小，南天有雾拦。
东方的天空星星点点，南方的天空云雾缭绕。
奠焚新楮帛，影索旧窗栏。
祭拜祖先，点燃新的纸钱，寻找旧时的窗户栏杆。
鶄翼回飙厉，鳏鱼大泽乾。
大风呼啸而过，鱼儿在大湖中挣扎求生。
泉台泥滑滑，潘岳发鬗鬗。
泉水流淌的地方泥土湿滑，潘岳的头发也变得稀疏了。
万汇凋零色，都从寸腑刊。
所有的事物都在枯萎，只有我的内心深处还保持着生机。