围棋小劫感沧桑，醉里恩仇醒后忘。
何似刺船穷浩漫，蓬壶峰顶看龙骧。
【解析】
本题考查学生对诗词的综合赏析能力。题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先要注意这是一首绝句，全诗四句，每句的字数都是七言，并且都是仄韵。题目是“饮试剑阁醉后调主人吴国学羹尧其三”，所以第一句就是“饮试剑阁醉后调主人”。第二句是“围棋小劫感沧桑”，意思是说在棋盘上下棋的时候，我感慨人生如沧海桑田。第三句“醉里恩仇醒后忘”意思是说醉酒之后，那些恩怨情仇都忘记了。第四句“何似刺船穷浩渺，蓬壶峰顶看龙骧”意思是说不如去刺探水路，到那无边无际的大海上，站在蓬莱仙山之上观览那雄浑壮观的海市蜃楼吧。赏析：这首诗是作者于康熙三十一年（1692年）春游峨眉时所作。作者以豪放之笔抒发了诗人对世事沧桑、功名富贵的淡泊之情，表达了诗人对自然美的追求。
首联：“饮试剑阁醉后调主人。”
这两句的意思是：在试剑阁醉酒之后与主人一起饮酒。试剑阁为峨眉山上一处名胜，相传为三国蜀汉丞相诸葛亮所建，以纪念当年刘备曾在此设坛祭祀孔明。
颔联：“围棋小劫感沧桑，醉里恩仇醒后思。”此联的意思是：在棋盘上下了一着小棋，便感叹世事沧桑变化无穷；酒醉之后，那些恩怨情仇都忘记了。
颈联：“何似刺船穷浩渺，蓬壶峰顶看龙骧。”意思是：不如去刺探水路，到那无边无际的大海上，站在蓬莱仙山之上观览那雄浑壮观的海市蜃楼吧。
尾联：“何似刺身清远意，蓬莱仙山顶上看龙骧。”这两句是尾联的意思：何不将鱼刺身来表达自己的高洁清远之意呢？登上蓬莱仙境的顶峰观赏那龙形的海市蜃楼。
【答案】
饮试剑阁醉后调主人
——在试剑阁醉酒之后与主人一起饮酒。
围棋小劫感沧桑
——在下棋时感叹世事沧桑变化无穷。
醉里恩仇醒后思
——酒醉之后，那些恩怨情仇都忘记了。
何似刺船穷浩渺
——不如刺探水路，到那无边无际的大海上。
蓬壶峰顶看龙骧
——登上蓬莱仙山之上观赏那雄浑壮观的海市蜃楼。
何似刺身清远意
——何不将鱼刺身来表达自己的高洁清远之意呢？
蓬莱仙山顶上看龙骧
——登上蓬莱仙境的顶峰观赏那龙形的海市蜃楼。