苍茫斜月未沈山,迅逐孤鸿过海关。
万里浮浮舟一叶,昨宵秋梦尚人间。
【注释】
浃口:地名,在广东省。晓发:天刚亮就出发,指早晨出发。二绝句:指《浣溪沙》的第二首。沧溟(cāngmíng):大海。孤鸿:一只有一只雁。关山:关隘和山岭。浮浮:飘荡的样子。人间:人世间。
译文:夜幕降临时还未看到山头,迅疾地追赶着一只孤飞的大雁穿过了关口。万里漂泊,船儿漂浮在水面上,昨晚的梦还在人世间。
赏析:
这首词是作者于公元1058年(宋哲宗元佑元年)春初在广东一带游历所作。当时作者任广州知州,他游览了当地的山水名胜,并写下了这首词。词的上片写清晨出海,下片写海上行舟,表现了词人旷达、超拔的胸襟与豪放不羁的性格。