我亦凄凉感鬓丝,香桃弱骨况难支。
飘花身世空成劫,团雪因缘转自疑。
曾解欢侬传密语,凭谁恩怨卜他时。
可怜梦里鸳鸯泪,滴入荷心冷未知。
【译文】
我也曾因凄苦的生活而感到凄凉,香桃弱骨更显得难以支撑。飘落的花朵如同身世一样空成劫数,团雪一样的因缘却让人转自疑惑。曾解欢郎传情话的密语,凭谁去恩怨卜他时?可怜梦中鸳鸯泪,滴入荷叶心冷冷未知。
【注释】
闲情四章:唐代诗人李商隐所作的组诗。“闲情”是诗人的一种闲适之情,但这种感情又常常与愁思相伴,所以叫“闲情”。四章,即这四首诗的内容。
其四:这是第四首诗,也是其中的一首。
我亦凄凉感鬓丝:我是在凄凉中度过岁月,头发已经稀疏了。
香桃弱骨况难支:像桃花一样娇嫩的身躯,也难以支撑下去。
飘花身世空成劫:像飘落的花瓣一样的命运,空有一世的荣华,却终究要化为劫难。
团雪因缘转自疑:像一团雪一样纯洁美好的缘分,却也让人心生疑虑。
曾解欢侬传密语:曾经解开过欢郎的私语。
凭谁恩怨卜他时:谁能为我占卜,这些恩怨何时能了结。
可怜梦里鸳鸯泪:可惜梦中的鸳鸯,都流下了伤心的泪水。
滴入荷心冷未知:这些泪水,滴进了荷花的心里,冰凉的感觉却不知道。
赏析:
这首诗是诗人李商隐的《闲情四章·其四》。此篇主要抒发了诗人对于人生无常和命运多舛的感慨,同时也表达了诗人对于世事变迁和人情冷暖的无奈。
第一句“我亦凄凉感鬓丝”,诗人用简洁的语言描绘了自己的人生状态,既感叹自己的年岁已高,又感叹自己的处境凄凉。这里,“鬓丝”象征着诗人的衰老,而“凄凉”则表达了他对人生的无奈和感慨。
第二句“香桃弱骨况难支”,诗人用“香桃弱骨”比喻自己的年轻时期,而“况难支”则是对那个时代的无奈。这里的“香桃”象征着美好的事物,而“弱骨”则表达了事物的脆弱和不堪一击。
第三句“飘花身世空成劫”,诗人用“飘花”比喻自己的一生,而“身世空成劫”则是对命运的无奈和感慨。这里的“飘花”象征着人生的变幻无常,而“空成劫”则表达了人们对生活的无奈和感慨。
第四句“团雪因缘转自疑”,诗人用“团雪”比喻自己的纯洁美好,而“因缘转自疑”则是对世事的无奈和感慨。这里的“团雪”象征着美好的事物,而“因缘转自疑”则表达了人们对生活的看法和感受。
接下来的两句,诗人通过回忆往事,抒发了自己对于过去的感情和经历的回忆和感慨。
第五句“曾解欢侬传密语”,诗人用“解欢侬”暗示了曾经有过一段深厚的感情关系,而“传密语”则是对这段感情的怀念和回忆。
第六句“凭谁恩怨卜他时”,诗人用“凭谁”表达了对命运的无奈和感慨,而“恩怨卜他时”则是对过去的感情和经历的反思和感悟。
最后两句,诗人通过描绘梦境中的一幕,表达了自己对于未来的期待和希望。
第七句“可怜梦里鸳鸯泪”,诗人用“梦里鸳鸯泪”暗示了对过去的怀念和感慨,而“滴入荷心冷未知”则表达了对未来的期待和希望。
第八句“滴入荷心冷未知”,诗人用“滴入荷心冷未知”表达了对未来的期待和希望,而“冷未知”则表达了对未来的不确定性和迷茫。
这首诗通过诗人的亲身经历和感慨,抒发了他对人生的无奈和感慨,同时也表达了他对生活的热爱和期待。