穷巷多荆棘,麒麟久不游。
美人几荣辱,风雨动凄愁。
芳意尔如此,空山谁蹇修?
无聊供涂抹,亦自致绸缪。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本诗的“赏析”,然后结合诗句体会诗人的情感。具体来看,首联“穷巷多荆棘,麒麟久不游”意思是:在偏僻的小巷子里到处都是荆棘,久违了的麒麟也不愿再游赏。这两句写出了诗人内心的孤苦无依,同时表达了对过往生活的怀念之情。颔联“美人几荣辱,风雨动凄愁”意思是:美人经历着几次荣辱,却总是在风雨交加中感到凄苦。这两句写出了诗人对于人生冷暖无常的感慨。颈联“芳意尔如此,空山谁蹇修?”意思是:你这样美好的情怀为何如此呢?又是哪一位贤士能来为你解忧呢?这两句是诗人自问自答,既抒发了内心的孤独与悲凉,又表现出诗人对于美好情感的追求与向往。尾联“无聊供涂抹,亦自致绸缪”意思是:在无聊时我只好随意涂画,也为自己寻找一丝慰藉。这两句写出了诗人对于自己命运的无奈与自嘲,同时也流露出一种乐观向上的态度。
【答案】
译文:“在偏僻的小巷子里到处都是荆棘,久违了的麒麟也不愿再游赏。美人经历着几次荣辱,却总是在风雨交加中感到凄苦。你这样美好的情怀为何如此呢?又是哪一位贤士能来为你解忧呢?在无聊时我只好随意涂画,也为自己寻找一丝慰藉。”赏析:此诗写于作者晚年隐居时期,借写兰草寄托自己的身世之感。全诗以兰为比,托物言志,表现了自己身处逆境仍不改其高洁品格的坚贞之志。首联点出“穷巷”,暗指自己仕途坎坷。颔联写美人经历着几次荣辱,却总是在风雨交加中感到凄苦,暗喻自己一生遭遇的不幸。颈联说“芳意尔如此”,又是谁人能够来为你解忧?这是对自己身世的感伤。尾联说“无聊供涂抹”,也为自己寻找一丝慰藉。