秋风吹幕烟，秋月烂中天。
切切如有语，依依还自怜。
黄金误离别，青鬓感华年。
夫婿蓟门道，此时知未眠。
【注释】
- 捣衣曲：古时妇女在秋冬季节，将布帛缝制成衣物，用杵和棒槌敲打成线以供穿缝，称为“捣衣”。
- 秋风吹幕烟：秋天的风吹起帐幔上的轻烟。
- 秋月烂中天：秋天的月亮明亮如洗，高悬于高空之中。
- 切切如有语：仿佛听到女子低语的声音。
- 依依还自怜：依恋着自己，不禁自怜自伤。
- 黄金误离别，青鬓感华年：指女子青春已逝，而丈夫却因征战远赴他乡。
- 夫婿蓟门道：丈夫被征召到边关去了。
- 此时知未眠：知道丈夫已经不在身边了。
【译文】
秋风吹动帷幕飘起轻烟，明亮的月光洒满天空。
仿佛听到女子低声细语，似乎在表达自己的忧伤。
岁月流逝让人感到惋惜，年轻美貌却要面对时光飞逝。
丈夫远赴边疆，不知此时她是否还孤枕难眠。
【赏析】
这是一首闺怨诗，写一个思妇对远征在外的丈夫的思念之情。开头两句写景，渲染出悲凉的氛围。第三句通过“切切”二字，表现出思妇内心的痛苦，她仿佛听到了丈夫的低语声，诉说着相思之情，表达了思妇的哀愁。接下来四句进一步描绘她的苦闷和无奈。第五、六句以“黄金”和“青鬓”为喻，感叹青春易逝，光阴不再，同时也表达了对自己美貌的惋惜和对丈夫远离战场、无法共度良宵的忧虑。最后一句“夫婿蓟门道”，直接点明了丈夫出征边关的事实，使得思妇更加孤独无助，不知道如何是好。全诗通过对思妇的刻画，展现了她的痛苦与无奈，同时也反映了古代妇女在封建社会中的地位和命运。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。